부담하다

「부담하다」の例文例文

「부담하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  영화 표 값은 제가 부담할게요.

  映画のチケット代は私が負担しますね。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 여행 숙박비는 우리 세 사람이 똑같이 나누어서 부담하기로 했다.

  今回の旅行の宿泊費は、私たち3人で均等に分けて負担することにした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 저소득층 가구의 주거 안정을 돕기 위해 월세의 일부를 직접 부담하는 정책을 추진하고 있다.

  政府は低所得層世帯の居住安定を支援するため、家賃の一部を直接負担する政策を推進している。

• 日常会話

  택시비는 내가 부담할 테니까 너는 밥이나 사.

  タクシー代は私が出すから、あんたはご飯でも奢ってよ。

「부담하다」の意味ごとの使い方

• 支払う他動詞

  행사 참가비는 각자 부담해 주세요.

  イベントの参加費は各自で支払ってください。

• 負う他動詞

  친구가 잃어버린 책값은 제가 부담할게요.

  友達がなくした本の代金は私が負いますね。

• 負担する他動詞

「부담하다」の使い方使い方

• 비bi용yong을eul 부bu담dam하ha다da

  費用を負担する

  수리 비용은 고객이 부담합니다.修理費用は顧客が負担します。

• 수su수su료ryo를reul 부bu담dam하ha다da

  手数料を負担する

  해외 송금 수수료는 보내는 사람이 부담합니다.海外送金手数料は送る人が負担します。

• 의ui료ryo비bi를reul 부bu담dam하ha다da

  医療費を負担する

  회사가 직원의 치료비를 부담했습니다.会社が社員の治療費を負担しました。

「부담하다」とよく一緒に使う語

• 요금을 부담하다　料金を負担する
  （요금：料金）
• 경비를 부담하다　経費を負担する
  （경비：警備）
• 세금을 부담하다　税金を負担する
  （세금：税金）
• 수수료를 부담하다　手数料を負担する
  （수수료：手数料）

「부담하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu담dam하ha다da: 費用や責任などを支払って引き受け、肩代わりすること。
부bu담dam되doe다da: 重さや費用などが重く感じられて負担に感じる状態になること。
떠tteo맡mat다tta: 責任や仕事を他から引き受けて自分で処理すること。
떠tteo안an다tta: 負担や責任、損失などを自分のものとして引き受けること。
감gam당dang하ha다da: 困難や負担に耐えて処理すること。

「부담하다」の韓国語での定義韓国語での定義

금geum전jeon적jeok 부bu담dam뿐ppun 아a니ni라ra 책chae임gi이mi나na 불bul편pyeon함ham까kka지ji 떠tteo안a아na 처cheo리ri하ha는neun 동dong사sa.

「부담하다」のよくある間違い

• ✕ 이 일은 나에게 부담하다

  ○ 이 일은 나에게 부담돼요

  日本語の「負担になる」は、負担を感じる状態を表す「부담되다」を使います。費用や責任を引き受ける「부담하다」とは使い分けます。