공중

「공중」の例文例文

「공중」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  이곳은 공중 이용 시설입니다.

  ここは公衆の利用施設です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  모두가 쾌적하게 지낼 수 있도록 공중도덕을 잘 지킵시다.

  みんなが快適に過ごせるよう、公衆道徳をしっかり守りましょう。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  시민의 안전을 위협하는 행위는 공중의 이익에 반하므로 엄격히 규제되어야 합니다.

  市民の安全を脅かす行為は公衆の利益に反するため、厳格に規制されるべきです。

• 日常会話

  사람 많은 데서는 공중예절 좀 챙겨야지.

  人が多いところでは公衆マナーを少しはわきまえないとね。

「공중」の意味ごとの使い方

• 空中

  연이 공중에 높이 떠 있다.

  たこが空中に高く浮かんでいる。

「공중」の使い方使い方

• 공gong중jung 보bo건geon

  公衆衛生

  공중 보건은 모든 사람의 건강을 지키는 일이다.公衆衛生とは、すべての人の健康を守ることである。

• 공gong중jung전jeon화hwa

  公衆電話

  길을 건너기 전에 공중전화를 찾아 보자.道を渡る前に、公衆電話を探してみよう。

• 공gong중jung 화hwa장jang실sil

  公衆トイレ

  공중화장실에서 나온 뒤 화장실 문을 닫았다.公衆トイレから出た後、トイレのドアを閉めた。

「공중」とよく一緒に使う語

• 공중도덕　公衆道徳
  （도덕：道徳）
• 공중 질서　公衆の秩序
  （질서：秩序）
• 공중 위생　公衆衛生
  （위생：衛生）

「공중」の類義語との違い類義語との違い

공gong중jung: 不特定多数の人々を指す公的な表現の名詞で、公式な場面や固定表現で用いられることが多い。
사sa람ram들deul: 複数の人を指す親しみやすい日常語で、会話で頻繁に使われる名詞。
대dae중jung: 広い範囲の多くの人々を指す名詞で、社会的な話題で使われる。
일il반ba인nin: 専門家や関係者でない普通の人々を指す名詞で、一般的な立場の人を表す。
군gun중jung: ある場所に集まった多くの人のまとまりを表す名詞で、集会や混雑の状況を示す。

「공중」の韓国語での定義韓国語での定義

많ma은neun 사sa람ram들deul 또tto는neun 사sa회hoe 일il반ba을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 공gong공gong의ui 관gwan심si이mi나na 대dae상sang이i 되doe는neun 집jip단tta을neul 뜻tteu한tan다da.

「공중」のよくある間違い

• ✕ 공중 전화

  ○ 공중전화

  日本語の「公衆電話」は韓国語で「공중전화」と続けて書くため、日本語の漢字だけでは分かち書きを判断しにくいです。