평

「평」の例文例文

「평」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  우리 집은 서른 평이에요.

  私の家は30坪です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말농장을 하려고 시골에 작은 밭 스무 평을 샀습니다.

  週末農園をしようと、田舎に小さな畑を20坪買いました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 공식 단위인 제곱미터의 사용을 권장하고 있으나, 부동산 시장에서는 여전히 평 단위가 널리 쓰이고 있다.

  政府は公式単位である平方メートルの使用を推奨しているが、不動産市場では依然として坪の単位が広く使われている。

• 日常会話

  가게 자리가 열 평 남짓인데 생각보다 넓어 보이네.

  店のスペースが10坪足らずなんだけど、思ったより広く見えるね。

「평」の使い方使い方

• 평pyeong당dang 임im대dae료ryo

  坪当たりの賃料

  이 집은 평당 임대료가 싸요.この家は坪当たりの賃料が安いです。

• 평pyeong으eu로ro 환hwan산san

  坪に換算する

  광고에 가격을 평으로 환산해 썼어요.広告に価格を坪に換算して書きました。

「평」とよく一緒に使う語

• 원룸 몇 평　ワンルームは何坪
  （원룸：ワンルーム）
• 집 몇 평　家は何坪
  （집：家）

「평」の類義語との違い類義語との違い

평pyeong: 部屋の広さを示す面積の単位で、およそ3.3平方メートルにあたる。
평pyeong수su: 坪の数で表す広さの言い方で、日常会話で部屋の大きさを伝えるときに使われる。
제je곱gom미mi터teo: 1メートル四方の面積を示す単位で、公式な広さの表示に使われる。
전jeo용nyong면myeon적jeok: 入居者が専用で使える室内の面積を示す指標で、物件情報に表示されることが多い。

「평」の韓国語での定義韓国語での定義

건geon물mu이ri나na 방bang의ui 넓neol이bi를reul 나na타ta내nae는neun 단da위nwi로ro 일il상sang회hoe화hwa에e서seo 자ja주ju 쓰sseu이i며myeo, 1평pyeong은eun 약yak 3.3058제je곱gom미mi터teo에e 해hae당dang한han다da.

「평」のよくある間違い

• ✕ 평에 환산하다

  ○ 평으로 환산하다

  日本語の「坪に換算する」の「に」に引かれて「에」としやすいですが、単位を別の単位に換算する場合は「평으로 환산하다」と言います。