달리하다

「달리하다」の例文例文

「달리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 뜻을 달리해서 헤어졌어요.

  友達と志を別にして別れました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우리 팀은 이번 대회에서 작년과 전략을 달리하기로 했습니다.

  私たちのチームは今大会で、昨年と戦略を変えることにしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 평생을 사회적 약자를 위해 헌신하다가 어제 조용히 세상을 달리했습니다.

  彼は生涯を社会的弱者のために捧げ、昨日静かにこの世を去りました。

• 日常会話

  계획을 좀 달리해 보는 건 어때?

  計画を少し変えてみるのはどう？

「달리하다」の意味ごとの使い方

• 異なる他動詞

  두 연구는 같은 자료를 보고도 결론을 달리한다.

  二つの研究は同じ資料を見ても結論が異なる。

• 違う他動詞
• 違っている他動詞

「달리하다」の使い方使い方

• 생saeng각ga이gi 달dal리li하ha다da

  考えが違う

  같은 사건도 사람마다 생각을 달리해요.同じ出来事でも、人によって考えが違う。

• 의ui견gyeo이ni 달dal리li하ha다da

  意見が異なる

  지역에 따라 의견을 달리해요.地域によって意見が異なる。

• 입ip장jjang이i 달dal리li하ha다da

  立場が違う

  전문가마다 입장을 달리해요.専門家によって立場が違う。

「달리하다」とよく一緒に使う語

• 견해를 달리하다　見解を異にする
  （견해：意見）
• 의견을 달리하다　意見を異にする
  （의견：意見）
• 입장을 달리하다　立場を異にする
  （입장：立場）
• 생각을 달리하다　考えが違う
  （생각：考え）

「달리하다」の類義語との違い類義語との違い

달dal리li하ha다da: 意見や考えが一致せず異なることを示す、やや堅めの書き言葉で使われる動詞。
갈gal리li다da: 問題や話題について意見が分かれて別々の立場になることを表す動詞。
나na뉘nwi다da: 集合や議論の内容がいくつかに分割されることを表す動詞。
어eo긋geun나na다da: 意見や計画などが合わずにずれてしまうことを表す動詞。

「달리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa람ra이mi나na 사sa물mu의rui 상sang태tae나na 의ui견gyeo이ni 서seo로ro 같gat지jji 않a음neu을meul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa로ro, 특teu히ki 생saeng각ga이gi나na 판pan단da의nui 차cha이i를reul 말mal할hal 때ttae 자ja주ju 쓰sseu인in다da.

「달리하다」のよくある間違い

• ✕ 그와 의견을 달리하다

  ○ 그와 의견을 달리한다

  文の終わりで言い切るときは、辞書に載る形の「달리하다」ではなく「달리한다」と活用します。