존중하다

「존중하다」の例文例文

「존중하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  부모님의 뜻을 존중합니다.

  両親の意志を尊重します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  팀원들의 개성을 존중하면서 일하는 것이 중요합니다.

  チームメンバーの個性を尊重しながら働くことが大切です。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  국제 사회의 평화를 유지하기 위해서는 각국의 주권과 문화를 상호 존중해야 합니다.

  国際社会の平和を維持するためには、各国の主権と文化を相互に尊重しなければなりません。

• 日常会話

  네 선택이니까 난 네 결정을 존중할게.

  君の選択なんだから、私は君の決めたことを尊重するよ。

「존중하다」の意味ごとの使い方

• 尊重する他動詞
• 敬意を払う他動詞
• 重んじる他動詞

  우리는 자연을 존중해요.

  私たちは自然を重んじます。

「존중하다」の使い方使い方

• 시si간ga을neul 존jon중jung하ha는neun 사sa람ram

  時間を尊重する人

  자신의 시간을 존중하는 사람은 매일 충분히 쉬어요.自分の時間を尊重する人は、毎日十分に休みます。

• 약yak속sso을geul 존jon중jung하ha는neun 태tae도do

  約束を尊重する態度

  약속을 존중하는 태도는 작은 약속도 잊지 않는 데서 보여요.約束を尊重する態度は、小さな約束も忘れないことに表れます。

• 다da름reu을meul 존jon중jung하ha는neun 태tae도do

  違いを尊重する態度

  다름을 존중하는 태도는 좋은 관계를 만들어요.違いを尊重する態度は良い関係を作ります。

「존중하다」とよく一緒に使う語

• 의견을 존중하다　意見を尊重する
  （의견：意見）
• 상대방을 존중하다　相手を尊重する
  （상대방：相手）
• 서로를 존중하다　互いを尊重する
  （서로：お互いに）

「존중하다」の類義語との違い類義語との違い

존jon중jung하ha다da: 相手の意見や気持ち、立場を価値あるものとして認めて配慮すること
존jon경gyeong하ha다da: 相手の人柄や能力を高く評価して敬うこと
배bae려ryeo하ha다da: 相手の気持ちや状況を考えて心を配ること
인in정jeong하ha다da: 相手の存在や意見、事実を受け入れて認めること

「존중하다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra의mui 의ui견gyeon·감gam정jeong·권gwol리li 등deung을eul 가ga치chi 있it게kke 여yeo기gi고go 그geu것geo에se 대dae해hae 예ye의ui와wa 배bae려ryeo로ro 대dae하ha는neun 태tae도do나na 행haeng동dong을eul 이i르reu는neun 동dong사sa

「존중하다」のよくある間違い

• ✕ 존중어요

  ○ 존중해요

  「존중하다」のような「하다」で終わる動詞は、해요体で「하다」を「해요」に変えるため「존중해요」となります。