적다

「적다」の例文例文

「적다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 숙제가 적어요.

  今日は宿題が少ないです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  생각보다 비용이 적게 들어서 다행이다.

  思ったより費用が少なく済んでよかった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  출산율 저하로 인해 학령인구가 눈에 띄게 적어지고 있다.

  出生率の低下により、学齢人口が著しく少なくなっている。

• 日常会話

  이 식당은 다 좋은데 양이 좀 적네.

  この食堂はどれもいいんだけど、量がちょっと少ないね。

「적다」の意味ごとの使い方

• 書き留める他動詞

  중요한 내용을 적어요.

  大事な内容を書き留めます。

「적다」の使い方使い方

• 일il손so이ni 적jeok다tta

  人手が少ない

  이번 행사에는 일손이 적어서 일이 늦게 끝났다.今回の行事は人手が少なくて、仕事が終わるのが遅くなった。

• 정jeong보bo가ga 적jeok다tta

  情報が少ない

  이 책은 정보가 적어서 읽기 쉽다.この本は情報が少なくて、読みやすい。

「적다」とよく一緒に使う語

• 수가 적다　数が少ない
  （수：可能性）
• 사람이 적다　人が少ない
  （사람：人）
• 돈이 적다　お金が少ない
  （돈：お金）
• 시간이 적다　時間が少ない
  （시간：時間）
• 경험이 적다　経験が少ない
  （경험：経験）
• 기회가 적다　機会が少ない
  （기회：機会）
• 양이 적다　量が少ない
  （양：量）

「적다」の類義語との違い類義語との違い

적jeok다tta: 人数や物の量が全体に対して目に見えて少なく、空間や余白が目立つ状態
부bu족jo하ka다da: 必要な量や人数に満たず、不十分な状態
모mo자ja라ra다da: 必要な量や人数に達しておらず足りない状態
드deu물mul다da: ある物や出来事がめったに見られず、存在や発生の回数が少ない状態

「적다」の韓国語での定義韓国語での定義

양yang이i나na 수su가ga 전jeon체che에e 비bi해hae 적jeo어geo 부bu족jo하ka거geo나na 드deu문mun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa로ro, 사sa람ram·물mul건geon·횟hoet수ssu 따tta위wi의ui 수su량ryang이i 얼eol마ma 없eop음sseu을meul 나na타ta낸naen다da.

「적다」のよくある間違い

• ✕ 정보가 드물다

  ○ 정보가 적다

  日本語の「情報が少ない」は、情報の量が少ない意味なら「정보가 적다」と言い、出来事がめったに起きない意味の「드물다」と混同しません。