넘다

「넘다」の例文例文

「넘다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약속 시간이 10분을 넘었어요.

  約束の時間を10分過ぎました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이 높은 담을 넘어가면 바로 학교 운동장이 나와요.

  この高い塀を越えると、すぐ学校の運動場に出ます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국 간의 갈등을 넘어 상호 협력을 강화하기 위한 방안을 논의했다.

  両国間の葛藤を乗り越え、相互協力を強化するための方策を議論した。

• 日常会話

  야, 그건 농담이라도 선을 좀 넘은 것 같다.

  おい、それは冗談でもちょっと一線を越えてるよ。

「넘다」の意味ごとの使い方

• またぐ他動詞

  아이들은 낮은 돌을 넘으며 걸었다.

  子どもたちは低い石をまたぎながら歩いた。

• 上回る他動詞
• 超える他動詞

  이번 달 전기 요금이 예산을 넘었다.

  今月の電気料金が予算を超えた。

• 越える他動詞

「넘다」の使い方使い方

• 예ye상sang치chi를reul 넘neom다tta

  予想を超える

  모금액이 예상치를 넘자 남은 돈으로 책을 샀다.募金額が予想を超えたので、残ったお金で本を買った。

• 한han계gye를reul 넘neom다tta

  限界を越える

  한계를 넘지 않도록 무리하지 마세요.限界を越えないように無理をしないでください。

「넘다」とよく一緒に使う語

• 산을 넘다　山を越える
  （산：山）
• 강을 넘다　川を越える
  （강：川）
• 선을 넘다　線を越える
  （선：線）
• 경계를 넘다　境界を越える
  （경계：境界）
• 기준을 넘다　基準を超える
  （기준：基準）

「넘다」の類義語との違い類義語との違い

넘neom다tta: 決められた基準や範囲を超えて先へ進むこと。
넘neo어meo가ga다da: 境界や段階を通り過ぎて別の状態や場所へ移ること。
초cho과gwa하ha다da: 定められた数量や基準を上回ること。
지ji나na치chi다da: 目的地や対象を通り過ぎて行ってしまうこと。
건geon너neo뛰ttwi다da: 途中の部分を飛ばして先へ進めること。

「넘다」の韓国語での定義韓国語での定義

수su치chi나na 기gi준ju을neul 넘neo어meo서seo 그geu 한han계gye를reul 초cho과gwa하ha다da.

「넘다」のよくある間違い

• ✕ 강이 넘었다

  ○ 강을 넘었다

  日本語の「川を越えた」は「川を」を使うため、韓国語でも「川が」に当たる「강이」ではなく、対象を示す「강을」とします。