수리하다

「수리하다」の例文例文

「수리하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  형이 고장 난 시계를 수리해요.

  兄が壊れた時計を修理します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  에어컨에서 이상한 소리가 나서 기사님을 불러 수리했어요.

  エアコンから変な音がするので修理担当者を呼んで修理してもらいました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  폭우로 인해 파손된 도로와 교량을 신속히 수리하기 위해 정부가 긴급 복구반을 투입했습니다.

  豪雨によって破損した道路や橋梁を迅速に補修するため、政府が緊急復旧班を投入しました。

• 日常会話

  이 자전거 수리하는 데 비용이 얼마나 들까요?

  この自転車、修理するのにいくらぐらいかかりますか。

「수리하다」の意味ごとの使い方

• 修理する他動詞
• 受理する他動詞

  신청서를 수리했어요.

  申請書を受理しました。

• 直す他動詞

  아버지는 오래된 라디오를 수리하셨어요.

  父は古いラジオを直しました。

「수리하다」の使い方使い方

• 핸haen드deu폰po을neul 수su리ri하ha다da

  携帯電話を修理する

  핸드폰을 수리해서 사진을 다시 볼 수 있었어요.携帯電話を修理したので、写真をもう一度見ることができました。

• 컴keom퓨pyu터teo를reul 수su리ri하ha다da

  コンピューターを修理する

  컴퓨터를 수리하려면 먼저 전원을 꺼야 해요.コンピューターを修理するには、まず電源を切らなければなりません。

• 자ja동dong차cha를reul 수su리ri하ha다da

  自動車を修理する

  자동차를 수리해서 안전하게 운전할 수 있었어요.自動車を修理したので、安全に運転することができました。

「수리하다」とよく一緒に使う語

• 에어컨을 수리하다　エアコンを修理する
  （에어컨：エアコン）
• 자전거를 수리하다　自転車を修理する
  （자전거：自転車）
• 냉장고를 수리하다　冷蔵庫を修理する
  （냉장고：冷蔵庫）
• 세탁기를 수리하다　洗濯機を修理する
  （세탁기：洗濯機）
• 기계를 수리하다　機械を修理する
  （기계：機械）

「수리하다」の類義語との違い類義語との違い

수su리ri하ha다da: 不具合や壊れた所を手当てして正常に動くようにすること。
고go치chi다da: 破損や誤作動を直して普段通りに使えるようにすること。
수su선seon하ha다da: 服や布製品の破れやほつれを直して見た目や形を整えること。
손son보bo다da: 壊れた所に手を加えて直すこと。

「수리하다」の韓国語での定義韓国語での定義

고go장jang이i나na 파pa손so으neu로ro 제je대dae로ro 작jak동ttong하ha지ji 않an는neun 물mul건geo을neul 손son질jil하ha여yeo 사sa용yong할hal 수su 있it게kke 하ha다da.

「수리하다」のよくある間違い

• ✕ 옷을 수리하다

  ○ 옷을 수선하다

  日本語の「修理する」は機械にも服にも使えますが、韓国語では服や布製品の破れなどを直すときは通常「수선하다」と言います。