되돌리다

「되돌리다」の例文例文

「되돌리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  시계를 원래 시간으로 되돌렸어요.

  時計を元の時間に戻しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  한번 내뱉은 말은 다시 주워 담거나 되돌릴 수 없어요.

  一度口から出た言葉は、取り消したり元に戻したりすることはできません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  악화된 양국 관계를 우호적인 국면으로 되돌리기 위해 적극적인 외교적 대화가 시작되었습니다.

  悪化した両国関係を友好的な局面へと戻すため、積極的な外交対話が始まりました。

• 日常会話

  지금이라도 시간을 어제로 되돌리고 싶다, 진짜.

  今からでも時間を昨日に戻したいよ、本当に。

「되돌리다」の意味ごとの使い方

• 元に戻す他動詞
• 取り消す他動詞

  잘못 처리한 결제를 바로 되돌렸어요.

  誤って処理した決済をすぐに取り消しました。

• 復元する他動詞

  훼손된 생태계를 원래 상태로 되돌렸어요.

  損なわれた生態系を元の状態に復元しました。

「되돌리다」の使い方使い方

• 이i전jeon 상sang태tae로ro 되doe돌dol리li다da

  前の状態に戻す

  발표 전에 슬라이드를 이전 상태로 되돌렸어요.発表の前に、スライドを前の状態に戻しました。

• 실sil행haeng을eul 되doe돌dol리li다da

  操作を元に戻す

  잘못한 실행을 되돌린 뒤 순서를 다시 확인했어요.間違えた操作を元に戻した後、順番をもう一度確認しました。

「되돌리다」とよく一緒に使う語

• 결정을 되돌리다　決めたことを取り消す
  （결정：決定）
• 상태를 되돌리다　状態を元に戻す
  （상태：状態）
• 과거를 되돌리다　過去を元に戻す
  （과거：過去）

「되돌리다」の類義語との違い類義語との違い

되doe돌dol리li다da: 操作や編集をさかのぼって以前の状態に戻す処理。
취chwi소so하ha다da: 予定や操作の実行を取り消して、その操作を打ち消す動作。
되doe돌dol려lyeo놓no다ta: 元の位置や設定になるように物や項目を戻しておく動作。
원won상sang복bok구kku하ha다da: 変わったり壊れたりした状態をもとの状態に戻す動作。

「되돌리다」の韓国語での定義韓国語での定義

바ba뀐kkwin 상sang태tae나na 실sil행haeng한han 동dong작ja을geul 이i전jeo의nui 원wol래lae 상sang태tae로ro 복bok구kku하ha다da.

「되돌리다」のよくある間違い

• ✕ 실행을 되돌았어요

  ○ 실행을 되돌렸어요

  「実行を元に戻しました」と言うときは、対象を戻す「되돌리다」の過去形「되돌렸어요」を使います。