자유

「자유」の例文例文

「자유」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주말에는 어디든 갈 수 있는 자유가 있어요.

  週末にはどこへでも行ける自由があります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선택은 본인의 자유이지만 결과에 대한 책임도 져야 해요.

  選ぶのは本人の自由ですが、結果に対する責任も負わなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  개인의 자유를 침해하지 않는 선에서 공공의 이익을 위한 규제가 마련되어야 합니다.

  個人の自由を侵害しない範囲で、公共の利益のための規制が設けられなければなりません。

• 日常会話

  오늘 저녁 메뉴는 각자 자유로 정해서 먹자.

  今夜のメニューは各自自由に決めて食べよう。

「자유」の使い方使い方

• 표pyo현hyeo의nui 자ja유yu

  表現の自由

  표현의 자유를 보장해야 해요.表現の自由を保障しなければなりません。

• 언eol론lo의nui 자ja유yu

  言論の自由

  언론의 자유를 지키는 법을 배웠어요.言論の自由を守る方法を学びました。

• 자ja유yu 시si간gan

  自由時間

  자유 시간에 책을 읽어요.自由時間に本を読みます。

「자유」とよく一緒に使う語

• 자유를 얻다　自由を得る
  （얻다：手に入れる）
• 자유를 주다　自由を与える
  （주다：あげる）
• 자유를 제한하다　自由を制限する
  （제한하다：制限する）
• 자유를 빼앗다　自由を奪う
  （빼앗다：奪う）
• 자유가 있다　自由がある
  （있다：いる）

「자유」の類義語との違い類義語との違い

자ja유yu: 外からの制約が少なく、自分の意志で選んだり行動したりできる状態
권gwol리li: 法律や制度によって個人に保障され、要求や行動を認められる権利
선seon택taek권kkwon: いくつかの中から選んで決めることができる権利や機会
독dong립nip: 他人や組織に頼らず、自分で生活や判断を成り立たせる状態
자ja율yul: 自分で決めて行動する性質や態度

「자유」の韓国語での定義韓国語での定義

구gu속so이gi나na 제je약yak 없eop이ssi 스seu스seu로ro 행haeng동dong하ha거geo나na 선seon택tae할kal 수su 있in는neun 상sang태tae

「자유」のよくある間違い

• ✕ 자유 행동하다

  ○ 자유롭게 행동하다

  日本語の「自由に」は副詞ですので、そのまま「자유」を置かず、「자유롭다」を副詞形の「자유롭게」にして動作を表します。