붙다

「붙다」の例文例文

「붙다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  벽에 예쁜 포스터가 붙어 있어요.

  壁にかわいいポスターが貼ってあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  매일 꾸준히 연습했더니 말하기에 자신감이 붙기 시작했다.

  毎日こつこつ練習したら、スピーキングに自信がつき始めた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 적극적인 지원 정책에 힘입어 신재생 에너지 사업 추진에 더욱 탄력이 붙을 전망이다.

  政府の積極的な支援政策に後押しされ、再生可能エネルギー事業の推進にいっそう弾みがつく見通しだ。

• 日常会話

  옷에 먼지가 너무 많이 붙었네. 테이프로 떼어 줄게.

  服にホコリがたくさんついているね。テープで取ってあげるよ。

「붙다」の意味ごとの使い方

• くっつく自動詞
• 合格する自動詞

  친구가 오디션에 붙어서 기뻐했어요.

  友だちはオーディションに合格して喜びました。

• 火がつく自動詞

  마른 장작에 불이 잘 붙어요.

  乾いた薪によく火がつきます。

「붙다」の使い方使い方

• 스seu티ti커keo가ga 붙but다tta

  シールがくっつく

  스티커가 붙어서 상자에 이름을 쓸 수 있어요.シールがくっついたので、箱に名前を書けます。

• 라ra벨be이ri 붙but다tta

  ラベルがくっつく

  라벨이 붙어서 제품의 종류를 쉽게 구별할 수 있어요.ラベルがくっついたので、商品の種類を簡単に見分けられます。

「붙다」とよく一緒に使う語

• 테이프가 붙다　テープがくっつく
  （테이프：粘着テープ）
• 벽에 붙다　壁にくっつく
  （벽：壁）
• 종이가 붙다　紙がくっつく
  （종이：紙）
• 풀로 붙다　のりでくっつく
  （풀：草）
• 먼지가 붙다　ほこりがくっつく
  （먼지：ほこり）

「붙다」の類義語との違い類義語との違い

붙but다tta: 物や紙などが面にくっついてはがれない状態になる
달dal라la붙but다tta: 体や物が密着して離れにくくなる
붙bu이chi다da: 他のものを表面に貼りつける
들deul러leo붙but다tta: 近くの物にまとわりつくようにくっつく

「붙다」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 물mul건geo의nui 표pyo면myeo에ne 달dal라la붙bu어teo 떨tteo어reo지ji지ji 않an게ke 되doe다da. 비bi유yu적jeo으geu로ro는neun 명myeong단da에ne 이i름reu이mi 붙bu어teo 합hap격kkyeo하ka거geo나na 불bu이ri 붙bu어teo 일i이ri 시si작jak되ttoe다da.

「붙다」のよくある間違い

• ✕ 스티커를 붙어요

  ○ 스티커를 붙여요

  日本語の「シールを貼る」のように、物を自分で貼りつけるときは他動詞「붙이다」を使い、「붙어요」ではなく「붙여요」とします。