길거리

「길거리」の例文例文

「길거리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  길거리에 쓰레기를 버리지 마세요.

  通りにごみを捨てないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주말 저녁에는 젊은이들이 모여 길거리 공연을 자주 펼친다.

  週末の夕方には若者たちが集まり、路上ライブをよく行う。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도시 환경 개선을 위해 보행자의 안전을 위협하는 길거리 불법 적치물을 전면 정비하기로 했다.

  都市環境の改善に向けて、歩行者の安全を脅かす路上放置の不法投棄物を全面的に撤去・整備することにした。

• 日常会話

  우리 춥게 길거리에 서 있지 말고 어디 카페라도 들어가자.

  寒い中道端に立っていないで、どこかカフェにでも入ろう。

「길거리」の意味ごとの使い方

• 街中

  길거리에서 우연히 선생님을 만났어요.

  街中で偶然先生に会いました。

「길거리」の使い方使い方

• 길gil거geo리ri 음eum식sik

  屋台の食べ物

  길거리 음식은 시장에서 바로 먹을 수 있다.屋台の食べ物は市場ですぐ食べられる。

• 길gil거geo리ri 가ga게ge

  路上の店

  비 오는 날에도 길거리 가게가 문을 열었다.雨の日にも路上の店が営業を始めた。

「길거리」とよく一緒に使う語

• 길거리 공연　路上公演
  （공연：公演）
• 길거리 농구　ストリートバスケ
  （농구：バスケットボール）
• 길거리 화가　街頭画家
  （화가：画家）
• 길거리 청소　通りの清掃
  （청소：掃除）

「길거리」の類義語との違い類義語との違い

길gil거geo리ri: 人が歩いたり集まったりする、屋台や路上パフォーマンスが行われることの多い外の通り空間。
거geo리ri: 市街地の通り全体や通り沿いの場所を指す日常語。
길gil: 道や道路の一般的な呼び方で、移動するための道を意味する。

「길거리」の韓国語での定義韓国語での定義

도do로ro 위wi나na 도do심si의mui 보bo행haeng 구gu역yeok처cheo럼reom 바ba깥kka에te서seo 사sa람ram들deu이ri 이i동dong하ha거geo나na 모mo이i는neun 공gong간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「길거리」のよくある間違い

• ✕ 길거리음식

  ○ 길거리 음식

  日本語は語と語の間を空けないため続けて書きやすいですが、韓国語では「길거리」が「음식」を修飾する名詞句なので間を空けます。