부정하다

「부정하다」の例文例文

「부정하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구는 제 말을 강하게 부정했어요.

  友達は私の話を強く否定しました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 언론에 보도된 열애설을 끝까지 부정하고 있다.

  彼はマスコミに報じられた熱愛説を最後まで否定している。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기후 변화가 심각하다는 과학적 근거를 이제는 그 누구도 부정하기 어렵다.

  気候変動が深刻であるという科学的根拠を、もはや誰も否定することは難しい。

• 日常会話

  아니라고 부정해 봤자 이미 다 들켰거든?

  違うって否定したってもう全部バレてるんだけど？

「부정하다」の意味ごとの使い方

• 否定する他動詞
• 否認する他動詞

  그는 그 소문을 부정했다.

  彼はそのうわさを否認した。

• 不正だ

  부정한 방법으로 돈을 벌면 안 돼요.

  不正な方法でお金を稼いではいけません。

「부정하다」の使い方使い方

• 실sil수su를reul 부bu정jeong하ha다da

  ミスを否定する

  그는 작은 실수도 부정하지 않고 인정했다.彼は小さなミスも否定せず、認めた。

• 책chae임gi을meul 부bu정jeong하ha다da

  責任を否認する

  그는 자신의 책임을 부정했다.彼は自分の責任を否認した。

「부정하다」とよく一緒に使う語

• 사실을 부정하다　事実を否定する
  （사실：事実）
• 잘못을 부정하다　過ちを否定する
  （잘못：間違い）
• 실수를 부정하다　ミスを否定する
  （실수：間違い）
• 소문을 부정하다　うわさを否定する
  （소문：うわさ）
• 발언을 부정하다　発言を否定する
  （발언：発言）

「부정하다」の類義語との違い類義語との違い

부bu정jeong하ha다da: ある主張や事実について、それが正しくないと認めず否定すること
부bu인in하ha다da: 事実や疑いについて関与や真実性を否定して受け入れないこと
인in정jeong하ha지ji 않an다ta: ある事実や言葉を受け入れず、それを認めないという態度をとること
아a니ni라ra고go 하ha다da: その事柄が違うと口にして否定の意志を示すこと
반ban박ba하ka다da: 相手の意見に対して反論の根拠を示して否定すること

「부정하다」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju장jang이i나na 사sa실si을reul 사sa실si이ri 아a니ni라ra고go 말mal하ha여yeo 받ba아da들deu이ri지ji 않an는neun 동dong사sa이i며myeo, 경gyeong우u에e 따tta라ra 불bul법beo이bi나na 부bu정jeong행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki기gi도do 함ham.