洋酒は韓国語で？양주（ヤンジュ）の意味例文｜モチタン韓国語辞典

例文

그geu 가ga게ge에e는neun 양yang주ju가ga 많ma이ni 진ji열nyeol되doe어eo 있it다tta.

その店には洋酒がたくさん並んでいる。

인in터teo넷ne으seu로ro 수su입ip 양yang주ju를reul 주ju문mun했hae어sseo요yo.

ネットで輸入洋酒を注文しました。

コアイメージ

韓国の소주や伝統酒と区別される、西洋起源の蒸留酒やワインを指す概念。

関連語

(名) 양yang주ju병byeong：洋酒瓶

↔︎ (名) 무mu알al코ko올o음reum료nyo：ノンアルコール飲料

使い方

수su입ip 양yang주ju

輸入洋酒
양yang주ju 한han 잔jan

洋酒一杯

類義語との違い

양yang주ju: 西洋由来のウイスキーやワインなど、海外産の酒類をまとめて表す語。
위wi스seu키ki: 穀物を発酵させて蒸留し、長期間樽で寝かせて作る強めの酒。
와wa인in: ぶどうを原料にして発酵させて作る果実酒。
소so주ju: 穀物や芋を原料にして作る、韓国で日常的に飲まれる蒸留酒または希釈酒。

韓国語での定義

한han국gu의gui 소so주ju나na 전jeon통tong주ju와wa 구gu별byeol되doe는neun 서seo양yang식sik 술su을reul 가ga리ri키ki는neun 말mal로lo, 주ju로ro 증jeung류nyu주ju와wa 포po도do주ju류ryu를reul 포po함ham한han다da.

語源

漢字語洋酒（양주）が語源で、漢字の洋は外来や西洋を示し、酒はそのまま酒を示すため、韓国伝統の酒と区別して西洋系の酒を指す語として定着した。

コラム

日常会話では『소주』『전통주』『맥주』と区別して使われ、たとえば友人との会話で『양주 한 병 사자』と言えば普通はウイスキーやワインのことを想定する点を覚えておくと便利である。

ゲームで覚える・約 1 分

양주 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「洋酒」は韓国語で何と言う？

「洋酒」は韓国語で「양주（ヤンジュ）」と言います。漢字表記も日本語と同じ「洋酒」で、ウイスキーやブランデーなど西洋由来の度数の高い蒸留酒全般を指す最も一般的な言葉です。日常会話から飲食店、贈答品の文脈まで幅広く使われます。

使い分け

양주
西洋由来のアルコール度数が高い蒸留酒全般を指します。特にウイスキーやブランデーを想起することが多い単語です。
면세점에서 고급 양주를 한 병 샀어요.
免税店で高級な洋酒を1本買いました。

よくある間違い

✕ ワインを指して「양주」と言う
○ 와인（ワイン）
韓国語の「양주」は主に度数の高い蒸留酒を指し、ワインやビールは通常含めないためです。

「洋酒」のよくある質問

Q. 韓国で洋酒と言うと何を指す？

主にウイスキーやブランデーなどのアルコール度数が高い蒸留酒を指します。ワインやビールも西洋の酒ですが、韓国では「양주」の範疇に含めず、それぞれ「와인」「맥주」と呼び分けるのが一般的です。

Q. 居酒屋で洋酒は頼める？

大衆的な居酒屋では焼酎やビールが主流で、양주（ウイスキーなど）を置いている店は限られます。洋酒を飲む場合はバーや、洋酒を中心に取り扱う専門のパブなどを利用するのが一般的です。