깨뜨리다

「깨뜨리다」の例文例文

「깨뜨리다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  조심하지 않아서 거울을 깨뜨렸어요.

  気をつけていなくて鏡を割ってしまいました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 이번 대회에서 올림픽 신기록을 깨뜨리며 우승을 차지했습니다.

  彼は今大会でオリンピック新記録を破り、優勝を果たしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  상대방과의 신뢰 관계를 한순간에 깨뜨리는 발언은 삼가야 합니다.

  相手との信頼関係を一瞬で壊すような発言は慎むべきです。

• 日常会話

  시끄러운 소리 때문에 모처럼의 깊은 잠을 다 깨뜨렸잖아.

  うるさい音のせいで、せっかくの深い眠りをすっかり邪魔されちゃったじゃない。

「깨뜨리다」の意味ごとの使い方

• 割る他動詞

  요리하다가 달걀을 깨뜨렸어요.

  料理をしていて卵を割りました。

• 壊す他動詞
• 砕く他動詞

「깨뜨리다」の使い方使い方

• 접jeop시ssi를reul 깨kkae뜨tteu리ri다da

  皿を割る

  아이가 설거지를 하다가 접시를 깨뜨렸어요.子供が食器を洗っていて皿を割りました。

• 유yu리ri병byeong을eul 깨kkae뜨tteu리ri다da

  瓶を割る

  동생이 공을 던져서 유리병을 깨뜨렸어요.弟がボールを投げて瓶を割りました。

• 컵keo을beul 깨kkae뜨tteu리ri다da

  コップを割る

  물을 따르다가 컵을 깨뜨렸어요.水を注いでいてコップを割りました。

「깨뜨리다」とよく一緒に使う語

• 유리창을 깨뜨리다　窓ガラスを割る
  （유리창：窓ガラス）
• 거울을 깨뜨리다　鏡を割る
  （거울：鏡）
• 침묵을 깨뜨리다　沈黙を破る
  （침묵：沈黙）
• 평화를 깨뜨리다　平和を壊す
  （평화：平和）
• 장난감을 깨뜨리다　おもちゃを壊す
  （장난감：おもちゃ）

「깨뜨리다」の類義語との違い類義語との違い

깨kkae뜨tteu리ri다da: 力や道具で物を割ったり欠けさせたりして元に戻らないように壊す動作
부bu수su다da: 力や道具で物の形やつながりを強くこわして使えなくする動作
깨kkae다da: 物を割って別々にしたりひびを入れて壊す動作
망mang가ga뜨tteu리ri다da: 物の働きや見た目をこわして使えなくする動作
부bu러reo뜨tteu리ri다da: 棒や鉛筆などを折って二つ以上に分ける動作

「깨뜨리다」の韓国語での定義韓国語での定義

손so이ni나na 도do구gu로ro 물mul건geo을neul 부bu수su거geo나na 금geu이mi 가ga게ge 하ha여yeo 못mot 쓰sseu게ge 하ha다da.

「깨뜨리다」のよくある間違い

• ✕ 깨 뜨리다

  ○ 깨뜨리다

  日本語には語の間を空ける同じ手がかりがないため分けて書きやすいですが、「깨뜨리다」は1語なので続けて書きます。