뒤늦다

「뒤늦다」の例文例文

「뒤늦다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  약속 시간을 뒤늦게 알았어요.

  約束の時間を後から知りました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  건강을 잃고 나서야 뒤늦은 후회를 했습니다.

  健康を損なってから、今さらながら後悔をしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 뒤늦은 대책 마련에 시민들의 불만이 커지고 있습니다.

  政府の手遅れな対策準備に市民の不満が高まっています。

• 日常会話

  이제 와서 사과하면 뭐 해, 너무 뒤늦었잖아.

  今さら謝ったってどうするの、手遅れじゃない。

「뒤늦다」の意味ごとの使い方

• 遅い

  대응이 뒤늦다.

  対応が遅いです。

「뒤늦다」の使い方使い方

• 뒤dwi늦neu은seun 관gwan심sim

  後になってからの関心

  뒤늦은 관심은 이미 끝난 일을 바꾸지 못했습니다.後になってからの関心では、すでに終わったことを変えられませんでした。

• 뒤dwi늦neu은seun 등deung록nok

  遅れての登録

  뒤늦은 등록으로 원하는 수업을 듣지 못할 수 있습니다.登録が遅れると、希望する授業を受けられないことがあります。

「뒤늦다」とよく一緒に使う語

• 뒤늦은 후회　遅れて生じた後悔
  （후회：後悔）
• 뒤늦은 사과　遅れて行う謝罪
  （사과：りんご）
• 뒤늦은 대응　遅れて行う対応
  （대응：対応）
• 뒤늦은 깨달음　後から得た気づき
  （깨달음：気づき）
• 뒤늦은 발견　後から得た発見
  （발견：発見）
• 뒤늦은 결심　後から固めた決意
  （결심：決心）

「뒤늦다」の類義語との違い類義語との違い

뒤dwi늦neut다tta: 適切な時期より後になって行動や出来事が起きる状態
늦neut다tta: 時間や期限を過ぎてから行動する・始まること

「뒤늦다」の韓国語での定義韓国語での定義

원wol래lae의ui 적jeok절jjeol한han 시si기gi보bo다da 나na중jung에e 이i루ru어eo지ji거geo나na 나na타ta나na는neun 상sang태tae를reul 나na타ta내nae는neun 형hyeong용yong사sa.

「뒤늦다」のよくある間違い

• ✕ 뒤늦은 회의

  ○ 늦은 회의

  日本語の「遅い会議」は開催時刻が遅い意味にもなり、その場合は本来の時期を逃して行われる「뒤늦은 회의」ではなく「늦은 회의」とします。