끌어당기다

「끌어당기다」の例文例文

「끌어당기다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  의자를 앞으로 끌어당겨서 앉으세요.

  椅子を前に引き寄せて座ってください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님은 아이의 손을 자기 쪽으로 부드럽게 끌어당겼다.

  先生は子どもの手を自分のほうへ優しく引き寄せた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 기업은 혁신적인 마케팅 전략을 통해 젊은 세대의 소비자를 성공적으로 끌어당겼다.

  その企業は革新的なマーケティング戦略を通じて、若い世代の消費者をうまく引きつけた。

• 日常会話

  추우니까 이불 좀 이쪽으로 더 끌어당겨 줘.

  寒いから布団をもう少しこっちに引っ張って。

「끌어당기다」の意味ごとの使い方

• 引く他動詞
• 引っ張る他動詞

  농부가 그물을 끌어당겼다.

  農夫が網を引っ張った。

「끌어당기다」の使い方使い方

• 손son잡ja이bi를reul 끌kkeu어reo당dang기gi다da

  取っ手を引く

  무거운 문을 열려고 손잡이를 세게 끌어당겼다.重いドアを開けようと、取っ手を強く引いた。

• 밧bat줄jju을reul 끌kkeu어reo당dang기gi다da

  ロープを引く

  친구와 함께 밧줄을 힘껏 끌어당겼다.友達と一緒にロープを力いっぱい引いた。

• 물mul건geo을neul 끌kkeu어reo당dang기gi다da

  物を引き寄せる

  손이 닿지 않는 물건을 가까이 끌어당겼다.手の届かない物を近くに引き寄せた。

「끌어당기다」とよく一緒に使う語

• 사람을 끌어당기다　人を引き寄せる
  （사람：人）
• 의자를 끌어당기다　椅子を手前に引く
  （의자：椅子）
• 시선을 끌어당기다　視線を引きつける
  （시선：視線）
• 마음을 끌어당기다　心を引きつける
  （마음：気持ち）

「끌어당기다」の類義語との違い類義語との違い

끌kkeu어reo당dang기gi다da: 手や力で物を自分側へ持続的に引き寄せる動作。
당dang기gi다da: 手や体の力で物を自分側へ引く動作。
잡ja아ba당dang기gi다da: 手でつかんで勢いよく引く動作。
끌kkeul다da: 引いて物を移動させる動作。

「끌어당기다」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 사sa람ra을meul 손so이ni나na 힘hi으meu로ro 잡ja아ba끌kkeu어reo 자ja기gi 쪽jjo으geu로ro 오o게ge 하ha다da.

「끌어당기다」のよくある間違い

• ✕ 끌어 당기다

  ○ 끌어당기다

  日本語では語の間を空けるかどうかで意味が変わらないため分けて書きやすいですが、「끌어당기다」は1つの動詞なので続けて書きます。

• ✕ 끌어당기어요

  ○ 끌어당겨요

  日本語の「引く」にはこのような音の変化がないためそのまま活用しやすいですが、「끌어당기다」は「끌어당겨요」と縮めて活用します。