유지하다

「유지하다」の例文例文

「유지하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 안의 온도를 따뜻하게 유지해요.

  部屋の温度を暖かく維持します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다이어트에 성공한 후에도 지금의 몸무게를 유지하고 싶어요.

  ダイエットに成功した後も、今の体重を維持したいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양국은 오랜 세월 동안 긴밀한 우호 관계를 유지해 왔습니다.

  両国は長年にわたり緊密な友好関係を維持してきました。

• 日常会話

  집중력 흐려지지 않게 페이스 잘 유지해.

  集中力が途切れないように、うまくペースを維持してね。

「유지하다」の意味ごとの使い方

• 保つ他動詞

  냉장고는 음식의 신선함을 오래 유지한다.

  冷蔵庫は食品の鮮度を長く保つ。

• 保持する他動詞

  이 기록은 당시의 모습을 그대로 유지하고 있다.

  この記録は当時の姿をそのまま保持している。

• 維持する他動詞

「유지하다」の使い方使い方

• 속sok도tto를reul 유yu지ji하ha다da

  速度を維持する

  공장은 제품의 크기를 일정하게 하려고 컨베이어 벨트의 속도를 유지했다.工場は製品の大きさを一定にするため、コンベヤーベルトの速度を維持した。

• 질jil서seo를reul 유yu지ji하ha다da

  秩序を維持する

  모두가 규칙을 지켜야 질서를 유지할 수 있다.全員が規則を守ってこそ秩序を維持できる。

「유지하다」とよく一緒に使う語

• 상태를 유지하다　状態を維持する
  （상태：状態）
• 건강을 유지하다　健康を維持する
  （건강：健康）
• 균형을 유지하다　バランスを維持する
  （균형：バランス）
• 관계를 유지하다　関係を維持する
  （관계：関係）
• 체온을 유지하다　体温を維持する
  （체온：体温）
• 전통을 유지하다　伝統を維持する
  （전통：伝統）

「유지하다」の類義語との違い類義語との違い

유yu지ji하ha다da: 現状を変えずに対象をそのまま保ち続けることを表す言い方で、普通は保つ対象を後ろに続ける。
계gye속so하ka다da: 行為や状態を途中でやめずに続けることを表す。
지ji속so하ka다da: 状態や量などを長く保ち続けることを表す。
지ji키ki다da: 決められたことを守って変えないようにすることを表す。

「유지하다」の韓国語での定義韓国語での定義

현hyeon재jae의ui 상sang태tae나na 조jo건geo을neul 일il정jeong하ha게ge 유yu지ji하ha는neun 행haeng동dong을eul 나na타ta내nae는neun 동dong사sa.

「유지하다」のよくある間違い

• ✕ 공부를 유지하다

  ○ 공부를 계속하다

  日本語の「続ける」は状態を保つ「維持する」と行動を続ける「続ける」の両方に関係するため、行動である勉強には「유지하다」ではなく「계속하다」を使います。