자극하다

「자극하다」の例文例文

「자극하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밝은 빛이 눈을 자극해요.

  明るい光が目を刺激します。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 공부하는 친구의 모습이 내 학구열을 자극했다.

  熱心に勉強する友達の姿が私の学習意欲を刺激した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부의 과감한 규제 완화 조치가 침체된 민간 투자를 크게 자극할 것으로 기대된다.

  政府の大胆な規制緩和措置が、低迷した民間投資を大きく刺激するものと期待される。

• 日常会話

  지금 걔 몹시 화나 있으니까 일부러 말 걸어서 자극하지 마.

  今あいつすごく怒ってるから、わざと話しかけて刺激しないで。

「자극하다」の意味ごとの使い方

• 刺激する他動詞
• 興奮させる他動詞

  긴장감 넘치는 음악이 관객을 자극했다.

  緊張感あふれる音楽が観客を興奮させた。

• 触発する他動詞

「자극하다」の使い方使い方

• 흥heung미mi를reul 자ja극geu하ka다da

  興味を刺激する

  새로운 전시가 관람객의 흥미를 자극했다.新しい展示が観覧客の興味を刺激した。

• 식si욕gyo을geul 자ja극geu하ka다da

  食欲を刺激する

  경기 뒤 선수들의 식욕을 자극한 것은 따뜻한 국이었다.試合後の選手たちの食欲を刺激したのは、温かいスープだった。

• 감gam정jeong을eul 자ja극geu하ka다da

  感情を刺激する

  그 영화는 관객의 감정을 자극했다.その映画は観客の感情を刺激した。

「자극하다」とよく一緒に使う語

• 호기심을 자극하다　好奇心を刺激する
  （호기심：好奇心）
• 상상력을 자극하다　想像力を刺激する
  （상상력：想像力）
• 신경을 자극하다　神経を刺激する
  （신경：神経）

「자극하다」の類義語との違い類義語との違い

자ja극geu하ka다da: 外からの刺激で興味や注意を引きつけること
일i으reu키ki다da: 変化や出来事を起こさせること
불bul러leo일i으reu키ki다da: 感情や興味を呼び起こすこと
유yu발bal하ha다da: 原因によって反応や出来事を生じさせること

「자극하다」の韓国語での定義韓国語での定義

흥heung미mi나na 호ho기gi심si을meul 불bul러leo일i으reu켜kyeo 관gwan심si을meul 끄kkeu는neun 동dong사sa.

「자극하다」のよくある間違い

• ✕ 이 광고는 호기심을 자극하요

  ○ 이 광고는 호기심을 자극해요

  日本語の「刺激します」のように「하다」にそのまま「요」を付けやすいですが、「하다」はヘヨ体で「해요」になります。