성의

「성의」の例文例文

「성의」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은 선물이지만 제 성의예요.

  ささやかなプレゼントですが、私の誠意です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님께 드릴 편지를 성의껏 썼어요.

  先生にお渡しする手紙を誠意を込めて書きました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  양측이 분쟁을 원만히 해결하려면 대화에 임하는 실질적인 성의가 선행되어야 한다.

  双方が紛争を円満に解決するためには、対話に臨む実質的な誠意が先行されなければならない。

• 日常会話

  부탁받은 일인데 조금이라도 성의를 보여야지.

  頼まれたことなんだから、少しは誠意を見せないと。

「성의」の意味ごとの使い方

• 真心

  바쁜데도 직접 찾아온 데서 그의 성의가 느껴졌다.

  忙しいのに直接訪ねてきたことから、彼の真心が感じられた。

「성의」の使い方使い方

• 성seong의ui를reul 다da하ha다da

  誠意を尽くす

  고객의 불만을 듣고 성의를 다해 사과했다.顧客の不満を聞き、誠意を尽くして謝った。

• 성seong의ui를reul 기gi울u이ri다da

  誠意を注ぐ

  손님을 맞이하는 데 성의를 기울였다.客を迎えることに誠意を注いだ。

「성의」とよく一緒に使う語

• 성의를 보이다　誠意を見せる
  （보이다：見える）
• 성의를 다하다　誠意を尽くす
  （다하다：尽くす）
• 성의를 기울이다　誠意を注ぐ
  （기울이다：傾ける）
• 성의가 없다　誠意がない
  （없다：ない）
• 성의가 있다　誠意がある
  （있다：いる）
• 성의를 표시하다　誠意を示す
  （표시하다：表示する）
• 성의를 담다　誠意を込める
  （담다：入れる）

「성의」の類義語との違い類義語との違い

성seong의ui: 心を込めて手間や配慮を注いで示す誠意。
정jeong성seong: 時間や手間をかけて物事を丁寧にする気持ち。
진jin심sim: うそや建前でない、本当に思っている気持ち。
성seong실sil: 仕事や約束をまじめに守って取り組む態度。
배bae려ryeo: 相手の立場や気持ちを考えて気を配る行動。

「성의」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 일i에re 마ma음eu을meul 다da해hae 정jeong성seong을eul 들deu이ri거geo나na 그geu 마ma음eu을meul 상sang대dae에e게ge 전jeon하ha려ryeo는neun 태tae도do.