한평생

「한평생」の例文例文

「한평생」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께서는 한평생 건강하게 지내셨습니다.

  祖母は一生健康に過ごされました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 가난한 이웃을 돕는 봉사 활동에 한평생을 보냈다.

  彼は貧しい隣人を助けるボランティア活動に一生を費やした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그 학자는 우리말의 역사를 체계적으로 연구하는 데 한평생을 헌신했다.

  その学者は韓国語の歴史を体系的に研究することに生涯を捧げた。

• 日常会話

  사람이 한평생 살면서 마음에 꼭 맞는 친구를 만나기란 쉽지 않지.

  人が一生生きていく中で、心から気の合う友達に出会うのは簡単じゃないよね。

「한평생」の意味ごとの使い方

• 生涯

  그는 한평생을 바쳐 아이들을 가르쳤다.

  彼は生涯を捧げて子どもたちを教えた。

「한평생」の使い方使い方

• 한han평pyeong생saeng 잊it지jji 못mo하ta다da

  一生忘れられない

  한평생 잊지 못할 선생님의 가르침입니다.一生忘れられない先生の教えです。

• 한han평pyeong생saeng 살sa아ra오o다da

  一生を過ごす

  그는 고향에서 한평생 살아왔다.彼は故郷で一生を過ごしてきた。

• 한han평pyeong생saeng 전jeon념nyeom하ha다da

  一生専念する

  그는 한평생 음악에 전념했다.彼は一生音楽に専念した。

「한평생」とよく一緒に使う語

• 한평생 함께하다　一生を共にする
  （함께하다：一緒にする）
• 한평생 일하다　一生働く
  （일하다：働く）
• 한평생 고생하다　一生苦労する
  （고생하다：苦労する）
• 한평생 사랑하다　一生愛する
  （사랑하다：愛する）
• 한평생 봉사하다　一生奉仕する
  （봉사하다：ボランティアする）

「한평생」の類義語との違い類義語との違い

한han평pyeong생saeng: 生まれてから死ぬまでを一本の連続した期間として強調する語で、文脈で話者の感情を読み取る必要がある。
평pyeong생saeng: 生まれてから死ぬまでの全期間を表す。

「한평생」の韓国語での定義韓国語での定義

태tae어eo나na서seo 죽ju을geul 때ttae까kka지ji의ui 전jeon체che 기gi간ga을neul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

「한평생」のよくある間違い

• ✕ 한 평생

  ○ 한평생

  日本語の「一生」は「一」と「生涯」に分けて考えやすいですが、韓国語で生まれてから死ぬまでの全期間を表す「한평생」は1語で書きます。