아마

「아마」の例文例文

「아마」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  내일은 아마 날씨가 맑을 거예요.

  明日はたぶん天気が晴れるでしょう。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 자료는 아마 김 대리님이 미리 준비해 두었을 것입니다.

  会議の資料は、たぶんキム代理が事前に準備しておいたはずです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 부동산 정책의 변화는 아마 향후 시장 전반의 소비 심리를 위축시키는 요인으로 작용할 가능성이 큽니다.

  今回の不動産政策の変更は、おそらく今後の市場全体の消費マインドを冷え込ませる要因として作用する可能性が高いです。

• 日常会話

  아마 이번 주말 전까지는 연락이 올걸?

  たぶん今週末の前までには連絡が来ると思うよ。

「아마」の意味ごとの使い方

• おそらく

  아마 주말에는 사람이 많을 거예요.

  おそらく週末は人が多いでしょう。

• もしかすると

  아마 오늘은 일찍 잘 거예요.

  もしかすると今日は早く寝るでしょう。

「아마」の使い方使い方

• 아a마ma 그geu럴reol 거geo예ye요yo

  たぶんそうだろう

  네, 아마 그럴 거예요.はい、たぶんそうでしょう。

• 아a마ma 집ji에be 있it다tta

  たぶん家にいる

  비가 많이 오면 아마 집에 있을 거예요.雨がたくさん降ったら、たぶん家にいるでしょう。

• 아a마ma 도do움u이mi 되doe다da

  たぶん役に立つ

  아마 이 책이 공부에 도움이 될 거예요.たぶんこの本が勉強の役に立つでしょう。

「아마」とよく一緒に使う語

• 아마 그렇겠지　たぶんそうだろう
  （그렇다：そうだ）
• 아마 모를 거예요　たぶん分からないでしょう
  （모르다：わからない）
• 아마 맞을 거예요　たぶん合っているでしょう
  （맞다：合う）
• 아마 알 거예요　たぶん分かるでしょう
  （알다：知る）

「아마」の類義語との違い類義語との違い

아a마ma: 確実ではないが、状況からそうだろうと推測するときに使う。
아a마ma도do: 見聞きした情報を根拠に、たぶんそうだろうと推測するときに使う。
어eo쩌jjeo면myeon: 不確かな可能性の一つを示して『〜かもしれない』と述べるときに使う。
혹hok시ssi: 念のため可能性を尋ねるときに使う。
설seol마ma: 起こるはずがないと驚きながら否定的に予想するときに使う。

「아마」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si을reul 확hwak정jjeong하ha지ji 않an고ko 어eo떤tteon 일i이ri 일i어reo날nal 것geo이si라ra고go 짐jim작ja할kal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「아마」のよくある間違い

• ✕ 아마 안 집에 있을 거예요

  ○ 아마 집에 안 있을 거예요

  日本語の「家にいない」の語順から「안 집에 있다」としやすいですが、韓国語では場所を表す「집에」の後ろに「안」を置きます。