처리

「처리」の例文例文

「처리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  쓰레기 처리는 어디에서 해요?

  ごみの処理はどこでしますか。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  오늘 안으로 밀린 서류 처리를 끝내야 해요.

  今日中に溜まった書類の処理を終わらせなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  공장 폐수의 무단 방류를 막기 위해 엄격한 폐수 처리 기준이 마련되었습니다.

  工場廃水の不法放流を防ぐため、厳格な廃水処理基準が設けられました。

• 日常会話

  그 일은 내가 깔끔하게 처리해 둘 테니까 걱정 마.

  その件は私がきれいに片づけておくから心配しないで。

「처리」の意味ごとの使い方

• 対応

  고객 문의 처리는 전화로 도와드려요.

  お客様の問い合わせ対応は電話で承ります。

• 対処

  고객 불만에는 빠른 처리가 필요해요.

  顧客の不満には迅速な対処が必要です。

「처리」の使い方使い方

• 처cheo리ri 방bang법beop

  処理方法

  이 문제를 처리하는 방법을 알려 주세요.この問題を処理する方法を教えてください。

• 파pa일il 처cheo리ri

  ファイル処理

  파일 처리는 생각보다 빨라요.ファイル処理は思ったより速いです。

• 환hwan불bul 처cheo리ri

  返金処理

  환불 처리는 영수증이 있으면 빨라요.返金処理は領収書があれば早いです。

「처리」とよく一緒に使う語

• 업무 처리　業務処理
  （업무：仕事）
• 문제 처리　問題への対処
  （문제：問題）
• 결제 처리　決済処理
  （결제：支払い）
• 신청 처리　申請処理
  （신청：申し込み）
• 요청 처리　依頼への対応
  （요청：依頼）
• 자동 처리　自動処理
  （자동：自動）
• 처리 중　処理中
  （중：間）
• 처리 결과　処理結果
  （결과：結果）

「처리」の類義語との違い類義語との違い

처cheo리ri: 規定や手順に従って作業や申請などを整理し、処理を完了させること。
대dae처cheo: 起きた事態に応じて臨機応変に対応し、被害を抑えたり場を落ち着かせたりすること。
해hae결gyeol: 問題やトラブルの原因を取り除いて、事態を正常な状態に戻すこと。
조jo치chi: 必要な対応や処置を実行して問題に対処すること。

「처리」の韓国語での定義韓国語での定義

문mun제je나na 사sa물mu을reul 일il정jeong한han 기gi준ju이ni나na 방bang법beo에be 따tta라ra 정jeong리ni·처cheo분bun하ha여yeo 끝kkeun내nae는neun 행haeng위wi나na 절jeol차cha

「처리」のよくある間違い

• ✕ 처리방법

  ○ 처리 방법

  日本語の「処理方法」は続けて書きますが、韓国語では「처리 방법」のように名詞を分けて書きます。