餌

먹meo이gi

意味

  • 名 餌えさ
  • 名 獲物
먹이のイラスト

例文

강gang아a지ji에e게ge 먹meo이gi를reul 줬jwo어sseo요yo.

子犬に餌をあげました。

길gil가kka에e 놓no은eun 작ja은geun 접jeop시ssi에e 새sae들deu이ri 먹meo이gi를reul 먹meok고kko 있i어sseo요yo.

道端に置いた小さな皿に鳥が餌を食べています。

コアイメージ

動物の摂取対象としての食物や、捕食者が狙うターゲット。

関連語

(動) 먹meo이gi다da：餌を与える

(名) 먹meo이gi사sa슬seul：食物連鎖

使い方

類義語との違い

먹meo이gi: 動物に与えて食べさせるための食べ物。
사sa료ryo: 家畜やペット用に製造された食べ物。
먹meo잇git감kkam: 捕食の対象となる獲物や生き物。
미mi끼kki: 目的の動物をおびき寄せるために使う食べ物や品物。

韓国語での定義

동dong물mu이ri나na 곤gon충chung 따tta위wi가ga 섭seop취chwi하ha는neun 먹meong는neun 것geot 또tto는neun 포po식sik자jja가ga 사sa냥nyang해hae 먹meong는neun 대dae상sang에e 붙bu이chi는neun 말mal

語源

먹이는「食べる」を意味する動詞 먹다 に名詞化接尾辞 -이 が付いてできた固有語で、語義の中心は「食べるもの」であり、そこから人が与える餌と自然界での獲物の両方を指すようになった。

コラム

  • 人に対しては通常使わない語で、比喩的に人を「먹잇감」と呼ぶことはあるが、日常では人の食べ物や人自身を指す語として用いない点に注意すると表現の誤用を避けられる。

「餌」は韓国語で何と言う？

「餌（えさ）」に当たる最も一般的で幅広い場面で使われる韓国語は「먹이」です。野生動物の捕食対象となる獲物や食物から、ペットや家畜に与えるフードまで広く指します。動詞「먹다（食べる）」から派生した名詞で、日本語の「餌」とほぼ同じ感覚で使えます。

使い分け

  • 먹이

    動物が食べる食物全般を指す最も基本的な表現です。ペットの餌、家畜の飼料、野生動物の獲物まで幅広く使われます。

    강아지에게 먹이를 주었어요.

    子犬に餌をあげました。

よくある間違い

  • ✕ 물고기에게 밥을 줬어요.

    ○ 물고기에게 먹이를 줬어요.

    「밥」もペットに使われますが、魚や昆虫などには不自然で「먹이」が適切です。

「餌」のよくある質問

Q. ペットの餌を「밥」と呼んでもいい？
はい、日常会話では家族同然の犬や猫に対して「밥（ご飯）」と呼ぶことがよくあります。「밥 줬어?（ご飯あげた？）」のように親しみを込めて使えますが、魚や爬虫類などには「먹이」を使うのが自然です。
Q. 釣りの「エサ」も「먹이」ですか？
「먹이」も通じますが、釣り針につける餌は「미끼」と言うのが最も自然です。「미끼」は魚をおびき寄せるための仕掛け餌や、比喩としての「おとり・罠」を指す単語です。

「餌」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ