통증

「통증」の例文例文

「통증」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어깨에 통증이 있어요.

  肩に痛みがあります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  무리해서 운동을 했더니 무릎에 통증이 느껴져요.

  無理をして運動をしたら膝に痛みを感じます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환자가 호소하는 극심한 통증을 완화하기 위해 진통제를 투여했습니다.

  患者が訴える激しい痛みを緩和するために鎮痛剤を投与しました。

• 日常会話

  혹시 아직도 허리에 통증이 남아 있어?

  もしかして、まだ腰に痛みが残っているの？

「통증」の使い方使い方

• 통tong증jeung을eul 참cham다tta

  痛みを我慢する

  통증을 참다가 결국 병원에 갔어요.痛みを我慢していましたが、結局病院に行きました。

• 통tong증jeung이i 가ga라ra앉an다tta

  痛みが和らぐ

  약을 먹으니 통증이 가라앉았어요.薬を飲んだら痛みが和らぎました。

• 통tong증jeung이i 올ol라la오o다da

  痛みが出てくる

  밤이 되면 통증이 올라와요.夜になると痛みが出てきます。

「통증」とよく一緒に使う語

• 통증이 심하다　痛みがひどい
  （심하다：ひどい）
• 통증을 느끼다　痛みを感じる
  （느끼다：感じる）
• 통증 부위　痛みの場所
  （부위：部位）
• 통증 치료　痛みの治療
  （치료：治療）
• 통증을 호소하다　痛みを訴える
  （호소하다：訴える）

「통증」の類義語との違い類義語との違い

통tong증jeung: 身体の部位や痛みの強さや持続を詳しく伝える医療的な痛みの名詞。
아a픔peum: 体や心で感じる、日常で使う痛みの感覚。

「통증」の韓国語での定義韓国語での定義

신sin체che의ui 내nae부bu나na 표pyo면myeo에ne서seo 느neu껴kkyeo지ji는neun 아a픈peun 감gam각ga이gi나na 그geu로ro 인in한han 증jeung상sang.

「통증」のよくある間違い

• ✕ 통증하다

  ○ 통증이 있다

  「통증하다」は標準的な言い方ではなく、痛みがあることは「통증이 있다」と表します。