경치

「경치」の例文例文

「경치」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  호텔 방 창문으로 바다 경치가 보여요.

  ホテルの部屋の窓から海の景色が見えます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  높은 전망대에 올라가서 도시의 밤 경치를 내려다보았습니다.

  高い展望台に登って、街の夜景を見下ろしました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무분별한 관광지 개발로 인해 오랜 역사를 지닌 고유의 자연 경치가 훼손되고 있다는 지적이 제기되었다.

  無分別な観光地開発により、長い歴史を持つ固有の自然の景色が損なわれているという指摘がなされた。

• 日常会話

  운전에 방해되니까 넋 놓고 경치 구경만 하지 말고 지도 좀 봐 줘.

  運転の邪魔になるから、見とれて景色を眺めてばかりいないで地図を見てよ。

「경치」の意味ごとの使い方

• 眺め

  아침을 먹으며 경치를 보니 기분이 좋아졌어요.

  朝食を食べながら眺めを見ていると、気分がよくなりました。

「경치」の使い方使い方

• 경gyeong치chi가ga 고go요yo하ha다da

  景色が静かだ

  새벽 산의 경치가 고요하다.明け方の山の景色が静かだ。

• 경gyeong치chi가ga 그geu림rim 같gat다tta

  景色が絵のようだ

  눈이 내린 뒤 경치가 그림 같아서 사진을 찍었다.雪が降った後、景色が絵のようだったので写真を撮った。

• 경gyeong치chi가ga 멋meot지jji다da

  景色が素晴らしい

  해 질 무렵의 경치가 정말 멋지다.日が暮れる頃の景色が本当に素晴らしい。

「경치」とよく一緒に使う語

• 경치가 좋다　景色がいい
  （좋다：いい）
• 경치를 보다　景色を見る
  （보다：見る）
• 경치가 아름답다　景色が美しい
  （아름답다：美しい）
• 경치를 즐기다　景色を楽しむ
  （즐기다：楽しむ）
• 경치가 시원하다　景色が開けている
  （시원하다：涼しい）

「경치」の類義語との違い類義語との違い

경gyeong치chi: 目の前に見えるものの色や形、雰囲気が作る景色の全体的な印象。
풍pung경gyeong: 自然や街並みが作る視覚的な眺めやその印象。
전jeon망mang: 高台や建物から見下ろすときの遠くまで見える眺望。

「경치」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 장jang소so의ui 전jeon체che적jeo인gin 시si각gak적jjeok 모mo습seu이bi나na 그geu로ro 인in해hae 받ban는neun 인in상sang을eul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa이i다da.

「경치」のよくある間違い

• ✕ 전망이 고요하다

  ○ 경치가 고요하다

  日本語の「景色が静かだ」のように、見た目だけでなく周りの静かな雰囲気まで表すときは「경치」を使い、「전망」は遠くを見渡す眺めを指します。