깍두기

「깍두기」の例文例文

「깍두기」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  어머니가 집에서 깍두기를 담그셨어요.

  母が家でカクテキを漬けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  설렁탕처럼 기름진 국물 요리에는 잘 익은 깍두기가 잘 어울린다.

  ソルロンタンのような脂っこい汁物料理には、よく漬かったカクテキがよく合う。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  무 가격이 폭등하면서 전통적인 방식으로 담근 깍두기의 단가 상승이 불가피해졌다.

  大根の価格が高騰したことで、伝統的な製法で漬けたカクテキのコスト上昇が避けられなくなった。

• 日常会話

  이모님, 여기 깍두기 국물 좀 더 주실 수 있나요?

  店員さん、ここカクテキの汁をもう少しいただけますか。

「깍두기」の使い方使い方

• 깍kkak두ttu기gi 맛ma있sit다tta

  角切り大根キムチがおいしい

  이 식당의 깍두기는 아삭하고 맛있어요.この食堂の角切り大根キムチは歯ごたえがあっておいしいです。

• 깍kkak두ttu기gi 먹meok다tta

  角切り大根キムチを食べる

  저는 매운 깍두기를 밥과 함께 먹어요.私は辛い角切り大根キムチをご飯と一緒に食べます。

「깍두기」とよく一緒に使う語

• 깍두기를 담그다　角切り大根キムチを漬ける
  （담그다：漬ける）
• 깍두기 국물　角切り大根キムチの汁
  （국물：スープ）
• 깍두기와 설렁탕　角切り大根キムチとソルロンタン
  （설렁탕：牛骨スープ）
• 깍두기가 익다　角切り大根キムチが発酵する
  （익다：慣れる）

「깍두기」の類義語との違い類義語との違い

깍kkak두ttu기gi: 角切りにした大根を辛く味付けして漬けた韓国のつけ合わせのキムチ。
김gim치chi: 発酵させた野菜を唐辛子などで味付けした韓国の代表的な保存食。
배bae추chu김gim치chi: 白菜を使って漬けた一般的なキムチの一種。
무mu김gim치chi: 大根を使って作るキムチの総称で、切り方や味付けが異なる種類がある。
동dong치chi미mi: 大根を塩と水で漬けて作るさっぱりした汁のある水キムチ。

「깍두기」の韓国語での定義韓国語での定義

무mu를reul 깍kkak둑ttuk썰sseol기gi하ha여yeo 고go춧chut가kka루ru와wa 소so금geu으meu로ro 간ga을neul 한han 뒤dwi 숙suk성sseong시si킨kin 대dae표pyo적jeo인gin 무mu김gim치chi.

「깍두기」のよくある間違い

• ✕ 깍뚜기

  ○ 깍두기

  日本語では「カクトゥギ」のように聞こえる音をそのまま書きやすいですが、標準表記は「깍두기」で、発音では「두」が濃く聞こえます。