그야말로

「그야말로」の例文例文

「그야말로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 날씨가 그야말로 최고예요.

  今日は天気がまさに最高です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람이 힘을 합쳐 위기를 극복한 것은 그야말로 기적이었습니다.

  二人が力を合わせて危機を乗り越えたことは、まさに奇跡でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  이번 신제품의 출시는 침체된 국내 시장에 활기를 불어넣는 그야말로 획기적인 전환점이 되었다.

  今回の新製品の発売は、停滞していた国内市場に活気を吹き込む、まさに画期的な転換点となった。

• 日常会話

  어제 파티는 분위기가 그야말로 난리도 아니었어.

  昨日のパーティーは雰囲気がそれこそ大騒ぎだったよ。

「그야말로」の意味ごとの使い方

• 本当に

  그 만남은 그야말로 우연이었다.

  その出会いは本当に偶然だった。

「그야말로」の使い方使い方

• 그geu야ya말mal로lo 환hwan상sang적jeo이gi다da

  まさに幻想的だ

  봄밤의 풍경은 그야말로 환상적이다.春の夜の風景はまさに幻想的だ。

• 그geu야ya말mal로lo 대dae단dan하ha다da

  まさにすごい

  공연의 마지막 장면은 그야말로 대단하다.公演の最後の場面はまさにすごい。

• 그geu야ya말mal로lo 진jin짜jja다da

  まさに本物だ

  이 골동품 시계는 그야말로 진짜다.このアンティーク時計はまさに本物だ。

「그야말로」とよく一緒に使う語

• 그야말로 완벽하다　まさに完璧だ
  （완벽하다：完璧だ）
• 그야말로 놀랍다　まさに驚くほどだ
  （놀랍다：意外だ）

「그야말로」の類義語との違い類義語との違い

그geu야ya말mal로lo: 事実がそのまま当てはまることを断定して、感嘆や驚きを強調するときに使う副詞
정jeong말mal: 本当にそうであることを率直に伝えて驚きや強い感情を表す副詞
진jin짜jja: くだけた話し言葉で本当だと強く示す副詞
말mal그geu대dae로ro: 言われたとおりの状態であることを強く示す副詞

「그야말로」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa실si이ri나na 상sang태tae가ga 말mal한han 바ba와wa 정jeong확hwa히ki 일il치chi함ha을meul 강gang조jo할hal 때ttae 쓰sseu이i는neun 부bu사sa. 예ye: 그geu 영yeong화hwa는neun 그geu야ya말mal로lo 예ye술su이ri다da.

「그야말로」のよくある間違い

• ✕ 그 야말로 예술이다

  ○ 그야말로 예술이다

  日本語は語の間に空白を書かないため成り立ちから「그」と「야말로」を分けたくなりますが、副詞「그야말로」は一語で続けて書きます。