수수료

「수수료」の例文例文

「수수료」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  현금 인출기에서 돈을 찾을 때 수수료가 들어요.

  ATMからお金を引き出すときに手数料がかかります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  주식을 사고팔 때는 증권사에 일정 금액의 수수료를 지불해야 합니다.

  株を売買する際には証券会社に一定額の手数料を支払わなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  가맹점들의 부담을 덜어주기 위해 신용카드 결제 수수료를 인하하기로 합의했습니다.

  加盟店の負担を軽減するため、クレジットカード決済の手数料を引き下げることで合意しました。

• 日常会話

  다른 은행으로 보내면 수수료 붙으니까 같은 은행 계좌로 보낼게.

  他行宛てに送ると手数料がつくから、同じ銀行の口座に送るね。

「수수료」の意味ごとの使い方

• 料金

  환전 수수료는 은행마다 달라요.

  両替料金は銀行によって違います。

• 仲介料

  중개수수료는 거래 금액에 따라 달라져요.

  仲介料は取引金額によって変わります。

「수수료」の使い方使い方

• 수su수su료ryo를reul 내nae다da

  手数料を払う

  예약한 방을 바꾸면 변경 수수료를 내야 해요.予約した部屋を変更すると、変更手数料を払わなければなりません。

• 수su수su료ryo를reul 받bat다tta

  手数料を受け取る

  앱을 이용하면 회사가 수수료를 받아요.アプリを利用すると、会社が手数料を受け取ります。

• 수su수su료ryo가ga 있it다tta

  手数料がある

  공연표를 환불할 때 수수료가 있어요.公演チケットを払い戻すときは、手数料がかかります。

「수수료」とよく一緒に使う語

• 카드 수수료　カード手数料
  （카드：カード）
• 송금 수수료　送金手数料
  （송금：送金）
• 환전 수수료　両替手数料
  （환전：両替）
• 중개 수수료　仲介手数料
  （중개：仲介）

「수수료」の類義語との違い類義語との違い

수su수su료ryo: 銀行の振込や各種手続きで発生する、手続きの代償としての料金
요yo금geum: サービスの利用や乗車などに対して支払う金額
수su수su비bi: 手続きや代行の対価として業者に支払う料金
세se금geum: 国や自治体に納める義務のあるお金

「수수료」の韓国語での定義韓国語での定義

다da른reun 사sa람ram 대dae신sin 절jeol차cha를reul 처cheo리ri해hae 주ju거geo나na 서seo비bi스seu를reul 제je공gong한han 대dae가ga로ro 받ban는neun 비bi용yong.

「수수료」のよくある間違い

• ✕ 수수료가 내다

  ○ 수수료가 나오다

  日本語の「手数料がかかる」は支払う人を主語にしませんが、「내다」は手数料を支払う意味の他動詞なので、手数料の金額が発生することには「나오다」を使います。