先に

앞ap서sseo

意味

  • 副 先にさきに
  • 副 前に
  • 副 先ほど
앞서のイラスト

例文

저jeo는neun 앞ap서sseo 도do착cha했kae어sseo요yo.

私は先に着きました。

회hoe의ui에e서seo 앞ap서sseo 말mal한han 내nae용yong이i 핵haek심ssi입mim니ni다da.

会議で先に話した内容が要点です。

コアイメージ

時間や順序で他より前に位置すること

関連語

(動) 앞ap서sseo다da：先立つ、先行する

(動) 앞ap장jjang서seo다da：先頭に立つ

(名) 앞ap부ppu분bun：前の部分

↔︎ (副) 나na중jung에e：あとで

↔︎ (副) 뒤dwi늦neut게kke：遅れて

使い方

  • 앞ap서sseo 말mal했haet듯tteu이si

    先に言ったように

  • 앞ap서sseo 언eon급geu했paet듯tteu이si

    先に述べたように

  • 앞ap서sseo 보bo았at듯tteu이si

    先に見たように

類義語との違い

앞ap서sseo: 時間や順序で他より前に位置することを示す副詞。
먼meon저jeo: 行為や動作を他より先に行うことを示す副詞。
미mi리ri: 必要な準備や手続きを前もってしておくことを示す副詞。
전jeo에ne: ある時点や出来事より前の時間を示す副詞。
이i전jeo에ne: ある時点より前の時期を指す副詞。

韓国語での定義

다da른reun 사sa람ra이mi나na 사sa건geon보bo다da 시si간gan적jeo으geu로ro 또tto는neun 순sun서seo상sang 먼meon저jeo 있in는neun 것geo을seul 가ga리ri키ki는neun 부bu사sa.

語源

앞（前）という位置を表す固有語に副詞形を作る接尾語 '-서' が結び付き、時間や順序で『～より先にある』という意味の副詞になったことから来ている

コラム

  • 『앞서 말했듯이』のように先に述べたことに触れるときによく使われ、먼저は行為を先に行うニュアンスが強いのに対して앞서는時間や順序の先行を強調する点に注意する

ゲームで覚える・約 1 分

앞서 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「先に」は韓国語で何と言う？

「先に」を硬めの表現や書き言葉で表す場合は「앞서」を用います。「それに先立って」や「前に」という意味合いを含み、スピーチやニュース、文章などでよく使われます。日常会話で「お先にどうぞ」のように言う場合は別の語が使われますが、公の場や改まった文脈で出来事の先行関係を示すなら「앞서」が適しています。

使い分け

  • 앞서

    時間や順序が前であること、またそれに先立つことを表すやや硬い表現です。報道や論説、公の挨拶などで用いられます。

    회의에 앞서 자료를 배부하겠습니다.

    会議に先立ち、資料を配布いたします。

よくある間違い

  • ✕ お先に失礼しますを「앞서 실례합니다」と言う

    ○ 먼저 들어가 보겠습니다（または 먼저 실례하겠습니다）

    「앞서」は主に前置きや事実の叙述に使い、日常の挨拶には「먼저」を使います。

「先に」のよくある質問

Q. 「앞서」は会話でも使えますか？
親しい間柄の日常会話ではあまり使われません。日常的な「先に」には「먼저」が一般的です。「앞서」はニュースやスピーチ、文章語として「〜に先立って」「先ほど」といった硬いニュアンスで用いられます。
Q. 「앞서서」との違いは何ですか？
「앞서서」は「앞서」に助詞「-서」がついた形で、意味はほぼ同じです。「人の先頭に立って」「先回りして」という行動のニュアンスを強調したいときにも自然に使われます。

「先に」は英語では

「先に」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ