유지되다

「유지되다」の例文例文

「유지되다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  방 안의 따뜻한 온도가 잘 유지돼요.

  部屋の中の暖かい温度がよく維持されています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  두 사람은 졸업한 후에도 좋은 친구 관계가 계속 유지되고 있다.

  二人は卒業した後も良好な友人関係がずっと維持されている。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  외교적 긴장 속에서도 양국 간의 경제적 협력 체제는 흔들림 없이 유지되었다.

  外交的緊張の中でも、両国間の経済協力体制は揺らぐことなく維持された。

• 日常会話

  냉장고 문을 제대로 안 닫으면 시원함이 유지되기 어려워.

  冷蔵庫のドアをちゃんと閉めないと、冷たさが維持されにくいよ。

「유지되다」の意味ごとの使い方

• 保たれる自動詞
• 持続する自動詞

  이 약의 효과는 복용 후에도 오래 유지된다.

  この薬の効果は服用後も長く持続します。

• 続く自動詞

  이 마을의 전통은 여러 세대에 걸쳐 유지되고 있다.

  この村の伝統は何世代にもわたって続いている。

• 維持される自動詞

「유지되다」の使い方使い方

• 상sang태tae가ga 유yu지ji되doe다da

  状態が維持される

  회의 중에는 참가자들의 집중 상태가 유지되지 않았다.会議中、参加者の集中した状態は維持されなかった。

• 안an정jeong이i 유yu지ji되doe다da

  安定が保たれる

  작은 변화에도 시장의 안정이 유지되었다.小さな変化があっても市場の安定が保たれた。

• 속sok도tto가ga 유yu지ji되doe다da

  速度が維持される

  자동 조절 기능 덕분에 일정한 속도가 유지된다.自動調整機能によって一定の速度が維持される。

「유지되다」とよく一緒に使う語

• 질서가 유지되다　秩序が維持される
  （질서：秩序）
• 균형이 유지되다　均衡が保たれる
  （균형：バランス）
• 관계가 유지되다　関係が維持される
  （관계：関係）
• 전통이 유지되다　伝統が維持される
  （전통：伝統）
• 비밀이 유지되다　秘密が守られる
  （비밀：秘密）
• 체온이 유지되다　体温が保たれる
  （체온：体温）

「유지되다」の類義語との違い類義語との違い

유yu지ji되doe다da: 外的要因に左右されず性質や水準が持続的に保たれることである。
지ji속sok되ttoe다da: 長期間同じ状態が続いていることである。
유yu지ji하ha다da: 状態を保つために手を加えたり管理したりすることである。

「유지되다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 성seong질ji이ri나na 수su준ju이ni 외oe부bu 요yo인i에ne 의ui해hae 바ba뀌kkwi지ji 않an고ko 일il정jeong하ha게ge 남na아ma 있it다tta.

「유지되다」のよくある間違い

• ✕ 상태가 유지 되다

  ○ 상태가 유지되다

  日本語では単語の間を空けて書かないため、「유지되다」を2語に分けやすいですが、韓国語では1語で書きます。