자극

「자극」の例文例文

「자극」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  매운 음식은 위에 자극이 돼요.

  辛い食べ物は胃に刺激になります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  열심히 공부하는 친구의 모습을 보고 큰 자극을 받았습니다.

  一生懸命に勉強する友達の姿を見て、大きな刺激を受けました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 침체된 내수 시장을 자극하기 위해 다양한 소비 촉진 정책을 발표했다.

  政府は冷え込んだ内需市場を刺激するため、さまざまな消費促進策を発表した。

• 日常会話

  야, 걔 말에 괜히 자극받아서 무리하지 마.

  おい、あいつの言葉に変に刺激されて無理するなよ。

「자극」の使い方使い方

• 피pi부bu 자ja극geuk

  皮膚の刺激

  피부 자극은 가려움의 원인이 될 수 있다.皮膚への刺激はかゆみの原因になることがある。

• 자ja극geu을geul 주ju다da

  刺激を与える

  새로운 경험은 아이들에게 좋은 자극을 주었다.新しい経験は子どもたちに良い刺激を与えた。

「자극」とよく一緒に使う語

• 자극을 주다　刺激を与える
  （주다：あげる）
• 자극을 받다　刺激を受ける
  （받다：もらう）
• 피부 자극　皮膚への刺激
  （피부：肌）
• 자극이 되다　刺激になる
  （되다：なる）
• 강한 자극　強い刺激
  （강하다：強い）
• 외부 자극　外部からの刺激
  （외부：外部）

「자극」の類義語との違い類義語との違い

자ja극geuk: 外部からのはたらきで感覚や気持ちが動き、反応や興味が起きるもの。
충chung격gyeok: 急に強く作用して深い印象や驚きを残す出来事や力。
영yeong감gam: 創作や思考のきっかけとなるひらめきや直感的な感覚。

「자극」の韓国語での定義韓国語での定義

감gam각ga이gi나na 반ba응neung을eul 불bul러leo일i으reu키ki는neun 외oe부bu의ui 작ja용gyong이i나na 그geu 원wo인nin.

「자극」のよくある間違い

• ✕ 자극 성

  ○ 자극성

  日本語の「刺激性」は韓国語で「자극성」と書き、性質を表す「성」を前の語と分けません。