들어오다

「들어오다」の例文例文

「들어오다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  추우니까 빨리 안으로 들어오세요.

  寒いので早く中に入ってきてください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  이번 달에 아르바이트 월급이 통장에 제대로 들어왔는지 확인해 봐야겠어요.

  今月アルバイトの給料が口座にちゃんと入ってきたか確認してみなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  신기술 도입에 따른 막대한 외국인 투자 자금이 국내 시장으로 활발히 들어오고 있습니다.

  新技術の導入に伴う莫大な外国人投資資金が国内市場へ活発に流入しています。

• 日常会話

  퇴근길에 마트 들러서 우유 좀 사 가지고 들어와.

  仕事帰りにスーパーに寄って牛乳を買って帰ってきて。

「들어오다」の意味ごとの使い方

• 入ってくる自動詞
• 入る自動詞

  동생이 회사에 들어왔어요.

  弟が会社に入りました。

• 来る自動詞

  주문이 들어오면 음식을 만들어요.

  注文が来たら料理を作ります。

「들어오다」の使い方使い方

• 방bang에e 들deu어reo오o다da

  部屋に入ってくる

  방에 들어와서 손을 씻어요.部屋に入ってきて、手を洗います。

• 집ji에be 들deu어reo오o다da

  家に入ってくる

  친구가 집에 들어와서 같이 숙제했어요.友達が家に入ってきて、一緒に宿題をしました。

• 전jeon화hwa가ga 들deu어reo오o다da

  電話がかかってくる

  전화가 들어오면 알려 주세요.電話がかかってきたら教えてください。

「들어오다」とよく一緒に使う語

• 손님이 들어오다　客が入ってくる
  （손님：お客さん）
• 안으로 들어오다　中へ入ってくる
  （안：ない）
• 밖에서 들어오다　外から入ってくる
  （밖：外）
• 돈이 들어오다　お金が入ってくる
  （돈：お金）
• 빛이 들어오다　光が差し込んでくる
  （빛：光）
• 바람이 들어오다　風が入ってくる
  （바람：風）

「들어오다」の類義語との違い類義語との違い

들deu어reo오o다da: 外から中に入ってきて、話者や基準点のいる側まで到達する動作を表す。
들deu어reo가ga다da: 外側から中へ移動して、話者や基準点から離れて内部に入る動作を表す。
나na오o다da: 内部から外側へ向かって出てくる動作を表す。

「들어오다」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 소so리ri, 소so식sik 등deung이i 밖ba에kke서seo 안a으neu로ro 와wa서seo 내nae부bu로ro 닿da거keo나na 영yeong향hyang을eul 미mi치chi게ge 되doe는neun 뜻tteu을seul 가ga진jin 동dong사sa.

「들어오다」のよくある間違い

• ✕ 누군가 들어갔어요

  ○ 누군가 들어왔어요

  日本語の「入る」は「入ってくる」と「入っていく」の両方に訳せるため迷いやすいですが、話者や基準点のいる側へ入る場面では「들어오다」を使います。