조사

「조사」の例文例文

「조사」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  가격을 조사하려고 인터넷을 봐요.

  価格を調べるためにインターネットを見ます。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  다음 주 발표를 위해 환경 문제에 대한 자료를 조사하고 있어요.

  来週の発表のために環境問題に関する資料を調査しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  소비자들의 구매 성향을 면밀히 조사한 결과를 바탕으로 신제품 개발 전략을 수립했다.

  消費者の購買性向を綿密に調査した結果をもとに、新製品の開発戦略を樹立した。

• 日常会話

  그 가게 평점 어때? 미리 조사해 봤어?

  あのお店、評価はどう？事前に調べてみた？

「조사」の意味ごとの使い方

• 助詞

  한국어에서 조사는 명사 뒤에 붙어요.

  韓国語では助詞は名詞の後ろに付きます。

「조사」の使い方使い方

• 조jo사sa를reul 시si작ja하ka다da

  調査を始める

  학교가 학생 만족도 조사를 시작했어요.学校が生徒の満足度調査を始めました。

• 조jo사sa를reul 진jin행haeng하ha다da

  調査を進める

  회사가 고객 만족도 조사를 진행하고 있어요.会社が顧客満足度調査を進めています。

• 조jo사sa를reul 받bat다tta

  調査を受ける

  어제 경찰 조사를 받았어요.昨日、警察の調査を受けました。

「조사」とよく一緒に使う語

• 조사 결과　調査結果
  （결과：結果）
• 조사 대상　調査対象
  （대상：対象）
• 조사를 실시하다　調査を実施する
  （실시하다：行う）
• 조사 방법　調査方法
  （방법：方法）
• 조사 기간　調査期間
  （기간：期間）
• 현장 조사　現地調査
  （현장：現場）
• 여론 조사　世論調査
  （여론：世論）
• 설문 조사　アンケート調査
  （설문：アンケート）

「조사」の類義語との違い類義語との違い

조jo사sa: 原因や現状を明らかにするために詳しく調べる行為。
확hwa인gin: 事実や内容が正しいかどうかを確認するために調べること。
점jeom검geom: 故障や問題がないかを確かめるために簡単に点検すること。

「조사」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 사sa실si이ri나na 현hyeon상sang을eul 체che계gye적jeo으geu로ro 살sal펴pyeo보bo고go 원wo인ni이ni나na 상sang태tae를reul 밝bal히ki는neun 행haeng위wi나na 그geu 결gyeol과gwa.

「조사」のよくある間違い

• ✕ 조사 하다

  ○ 조사하다

  日本語には語の間を空ける習慣がないため、「調査する」に当たる「조사하다」を「조사 하다」と分けて書きやすいですが、韓国語では1語の動詞として続けて書きます。