안정

「안정」の例文例文

「안정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  환자는 푹 쉬면서 안정을 취해야 해요.

  患者はゆっくり休んで安静にしなければなりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  정부는 물가 안정을 위한 새로운 정책을 발표했습니다.

  政府は物価の安定に向けた新しい政策を発表しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  환율이 급격히 변동하면서 금융 시장의 안정이 크게 위협받고 있다.

  為替レートが急激に変動し、金融市場の安定が大きく脅かされている。

• 日常会話

  숨 깊게 들이마시고 일단 안정부터 해 봐.

  深呼吸して、ひとまず落ち着いてみて。

「안정」の意味ごとの使い方

• 落ち着き

  발표를 시작하자 긴장이 풀리고 안정을 찾았어요.

  発表を始めると緊張がほぐれ、落ち着きを取り戻しました。

• 平穏

  마을에 안정이 찾아왔어요.

  村に平穏が訪れました。

• 安らぎ

  따뜻한 차는 마음에 안정을 줘요.

  温かいお茶は心に安らぎを与えます。

「안정」の使い方使い方

• 정jeong서seo적jeok 안an정jeong

  情緒の安定

  정서적 안정은 건강에 중요해요.情緒の安定は健康にとって重要です。

• 마ma음eu의mui 안an정jeong

  心の安定

  음악을 들으면 마음의 안정을 얻어요.音楽を聴くと、心の安定を得ます。

• 심sim리ni적jeok 안an정jeong

  心理的安定

  아이에게 심리적 안정이 필요해요.子どもには心理的な安定が必要です。

「안정」とよく一緒に使う語

• 생활의 안정　生活の安定
  （생활：生活）
• 경제적 안정　経済的な安定
  （경제：経済）
• 물가 안정　物価の安定
  （물가：物価）
• 안정 유지　安定を保つ
  （유지：維持）
• 안정을 찾다　安定を取り戻す
  （찾다：探す）

「안정」の類義語との違い類義語との違い

안an정jeong: 生活や状況がぶれずに一定で落ち着いている状態。
안an정jeong감gam: 心や体が安心して落ち着けるという感覚。
안an전jeon: 危険や害がなく安心して生活できる状況。
평pyeong온on: 心や周囲が静かで穏やかな様子。

「안정」の韓国語での定義韓国語での定義

마ma음eu이mi나na 기gi분bu이ni 편pyeo안nan하ha고go 불bu안ra이ni 없eom는neun 상sang태tae

「안정」のよくある間違い

• ✕ 경제가 안정해요

  ○ 경제가 안정돼요

  日本語の「安定する」は「安定하다」と直訳しやすいですが、状態が安定する場合は「안정되다」を使います。