부정

「부정」の例文例文

「부정」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  선생님은 질문에 고개를 흔들며 부정을 표시했다.

  先生は質問に首を横に振りながら否定を示した。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  아무리 힘들어도 지금까지 해 온 노력 자체를 부정해서는 안 됩니다.

  いくら辛くても、今まで重ねてきた努力そのものを否定してはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  그는 언론에 보도된 모든 의혹에 대해 강한 어조로 전면 부정했다.

  彼はメディアで報じられたすべての疑惑について、強い口調で全面否定した。

• 日常会話

  그렇게 딱 잘라서 부정하지만 말고 내 말도 좀 들어 봐.

  そんなにきっぱり否定ばかりしないで、私の話も少し聞いてよ。

「부정」の意味ごとの使い方

• 不正

  회사에서 부정이 발견되었습니다.

  会社で不正が見つかりました。

「부정」の使い方使い方

• 부bu정jeong을eul 나na타ta내nae다da

  否定を表す

  그 표정은 부정을 나타낸다.その表情は否定を表す。

• 부bu정jeong을eul 강gang조jo하ha다da

  否定を強調する

  이 문장은 부정을 강조한다.この文は否定を強調する。

「부정」とよく一緒に使う語

• 부정 표현　否定表現
  （표현：言い方）

「부정」の類義語との違い類義語との違い

부bu정jeong: 発言や文章を『違う』と否定して受け入れないこと
부bu인in: 事実や責任を否定して認めないこと
반ban박bak: 相手の主張に対して理を挙げて反論すること

「부정」の韓国語での定義韓国語での定義

말ma이ri나na 글geu에re서seo 어eo떤tteon 내nae용yong을eul 사sa실si이ri 아a니ni라ra고go 부bu인in하ha거geo나na 반ban박ba하ka는neun 표pyo현hyeon

「부정」のよくある間違い

• ✕ 그 주장은 부정했다

  ○ 그 주장은 부정되었다

  日本語の「主張は否定された」のような受け身を、韓国語で他動詞の「부정하다」にそのまま置き換えると不自然になるため、否定される対象には「부정되다」を使います。