무리

「무리」の例文例文

「무리」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  몸이 아플 때는 무리하지 마세요.

  体の具合が悪いときは無理しないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  밤을 새워 가며 시험공부를 하는 것은 건강에 무리가 갈 수 있어요.

  徹夜しながら試験勉強をするのは健康に無理が生じることがあります。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사업 타당성을 충분히 검토하지 않고 투자를 강행하는 것은 현실적으로 무리가 따릅니다.

  事業の妥当性を十分に検討せずに投資を強行することには、現実的に無理が伴います。

• 日常会話

  오늘 약속 취소해도 돼, 절대로 무리하지 마.

  今日の約束はキャンセルしてもいいよ、絶対に無理しないでね。

「무리」の意味ごとの使い方

• 集団

  학생 무리가 공원에서 함께 걸어갔다.

  学生の集団が公園を一緒に歩いていった。

「무리」の使い方使い方

• 감gam당dang하ha기gi엔en 무mu리ri다da

  対処するには無理だ

  이 많은 손님을 감당하기엔 무리다.この大勢の客に対応するのは無理だ。

• 아a이i한han테te는neun 무mu리ri다da

  子どもには無理だ

  이 어려운 문제는 아이한테는 무리다.この難しい問題は子どもには無理だ。

「무리」とよく一緒に使う語

• 요구는 무리다　その要求は無理だ
  （요구：要求）
• 부탁은 무리다　その頼みは無理だ
  （부탁：お願い）

「무리」の類義語との違い類義語との違い

무mu리ri: 能力や条件が足りず、実現が難しい状態。
불bul가ga능neung: 実現できない状態。
곤gol란lan: 対応や実行が難しくて困る状態。
어eo려ryeo움um: 成し遂げるのが難しい状態。

「무리」の韓国語での定義韓国語での定義

실sil현hyeon되doe기gi 어eo렵ryeop거kkeo나na 능neung력nyeok·조jo건geo이ni 부bu족jo해kae 요yo구gu를reul 받ba아da들deu이ri기gi 힘him든deun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 명myeong사sa.

「무리」のよくある間違い

• ✕ 그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리하다

  ○ 그걸 한 시간 안에 끝내는 건 무리다

  日本語の「無理だ」と「無理する」はどちらも「無理」を使うため、実現が難しいという意味でも「무리하다」としやすいですが、この文では名詞「무리」に「だ」に当たる「이다」を付けて「무리다」とします。