보편적

「보편적」の例文例文

「보편적」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사랑은 사람들에게 보편적인 감정이에요.

  愛は人にとって普遍的な感情です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  스마트폰을 이용한 결제 방식이 이제는 매우 보편적인 현상이 되었다.

  スマートフォンを使った決済方法が、今では極めて普遍的な現象になった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 문화권의 관습을 전 세계에 통용되는 보편적 진리로 일반화하기에는 무리가 있다.

  特定の文化圏の慣習を全世界に通用する普遍的な真理として一般化するには無理がある。

• 日常会話

  그건 누구나 살면서 한 번쯤 겪는 보편적인 고민이니까 너무 걱정하지 마.

  それは誰もが生きていく中で一度は経験する普遍的な悩みだから、あまり心配しないで。

「보편적」の意味ごとの使い方

• 一般的

  그 설명은 초보자도 이해할 수 있는 보편적인 내용이다.

  その説明は初心者も理解できる一般的な内容だ。

「보편적」の使い方使い方

• 보bo편pyeon적jeok 가ga치chi

  普遍的な価値

  모든 사람은 보편적 가치를 존중해야 한다.すべての人は普遍的な価値を尊重すべきだ。

• 보bo편pyeon적jeok 권gwol리li

  普遍的な権利

  교육은 보편적 권리로 인정되어야 한다.教育は普遍的な権利として認められるべきだ。

• 보bo편pyeon적jeok 기gi준jun

  普遍的な基準

  시험 결과를 비교하려면 보편적 기준이 필요하다.試験結果を比較するには、普遍的な基準が必要だ。

「보편적」とよく一緒に使う語

• 보편적 현상　普遍的な現象
  （현상：現象）
• 보편적 원리　普遍的な原理
  （원리：原理）
• 보편적 진리　普遍的な真理
  （진리：真理）
• 보편적 성질　普遍的な性質
  （성질：性質）

「보편적」の類義語との違い類義語との違い

보bo편pyeon적jeok: 多様な状況で繰り返し見られ、広く成り立つ傾向がある。
일il반ban적jeok: 一般にそのようであることが多く、特に珍しくない状態である。
보bo통tong의ui: 平均的で日常に見られるような状態や様子である。
공gong통tong적jeok: いくつかの対象に共通している性質や特徴がある。

「보편적」の韓国語での定義韓国語での定義

특teuk정jjeong 조jo건geo이ni나na 상sang황hwang에e 국gu한kan되doe지ji 않an고ko 여yeo러reo 경gyeong우u에e 두du루ru 적jeo용gyong되doe어eo 자ja주ju 성seong립ni하pa는neun 성seong질ji을reul 뜻tteu하ta는neun 형hyeong용yong사sa

「보편적」のよくある間違い

• ✕ 이 방법은 보편적이다

  ○ 이 방법은 일반적이다

  「一般的だ」をよく使われるという意味で言う場合は「보편적이다」ではなく「일반적이다」とします。