작은어머니

「작은어머니」の例文例文

「작은어머니」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  작은어머니는 요리를 정말 잘하세요.

  叔母さんは料理が本当に上手です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  명절마다 작은어머니께서 맛있는 음식을 많이 싸 주십니다.

  名節のたびに叔母さんがおいしい料理をたくさん包んで持たせてくださいます。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  선친께서 돌아가신 이후에도 작은어머니께서는 집안의 대소사를 묵묵히 챙기며 큰 힘이 되어 주셨습니다.

  亡き父が他界した後も叔母は家の大小さまざまな事柄を黙々と取り仕切り、大きな支えとなってくれました。

• 日常会話

  작은어머니, 오늘 입으신 옷 색깔이 참 잘 어울리세요.

  叔母さん、今日着ていらっしゃる服の色が本当によくお似合いですね。

「작은어머니」の使い方使い方

• 작ja은geu어neo머meo니ni께kke 선seon물mul

  父の弟の奥さんへのプレゼント

  작은어머니께 드릴 선물을 포장했어요.父の弟の奥さんに渡すプレゼントを包みました。

• 작ja은geu어neo머meo니ni께kke 전jeon화hwa

  父の弟の奥さんへの電話

  작은어머니께 전화해서 안부를 물었어요.父の弟の奥さんに電話して、元気か尋ねました。

「작은어머니」とよく一緒に使う語

• 작은어머니 댁　父の弟の奥さんの家
  （댁：お宅）
• 작은어머니 생신　父の弟の奥さんの誕生日
  （생신：お誕生日）
• 작은어머니께 선물　父の弟の奥さんへのプレゼント
  （선물：贈り物）

「작은어머니」の類義語との違い類義語との違い

작ja은geu어neo머meo니ni: 父の弟の妻を指す呼称で、家庭では母に次ぐ世代の女性を示す。
작ja은geu어neo머meo님nim: 正式または目上の人に対して使う、父の弟の妻への丁寧な呼び方。
작ja은geu엄neom마ma: くだけた場面で子どもが使う父の弟の妻の呼び方。
이i모mo: 母の姉または妹。
고go모mo: 父の姉または妹。

「작은어머니」の韓国語での定義韓国語での定義

아a버beo지ji의ui 남nam동dong생saeng과gwa 결gyeol혼hon한han 여yeo성seong을eul 가ga리ri키ki는neun 친chin족jok 호ho칭ching.

「작은어머니」のよくある間違い

• ✕ 큰어머니께 선물

  ○ 작은어머니께 선물

  日本語の「おじ」は父の兄弟を年齢で分けずに指せるため、父の弟の妻を指すときに父の兄の妻を表す「큰어머니」と取り違えやすいですが、この場合は「작은어머니」を使います。