인연

「인연」の例文例文

「인연」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  사람 사이의 인연은 정말 신기해요.

  人と人との縁は本当に不思議です。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  여행지에서 우연히 만난 사람과 지금까지 소중한 인연을 이어 오고 있습니다.

  旅先で偶然出会った人と、今まで大切な縁をつなぎ続けています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사소한 계기로 시작된 인연이 양국 간의 활발한 문화 교류로 발전하게 되었습니다.

  些細なきっかけで始まった縁が、両国間の活発な文化交流へと発展することになりました。

• 日常会話

  이렇게 다시 뵙게 된 걸 보면 우리도 참 보통 인연은 아닌가 봐요.

  こうしてまたお会いできたのを見ると、私たちも本当に並大抵の縁ではないようですね。

「인연」の意味ごとの使い方

• つながり

  공통의 관심사가 사람과 사람 사이의 인연을 만듭니다.

  共通の関心事が、人と人とのつながりを生みます。

• 関係

  그 작가는 이 마을과 깊은 인연이 있다.

  その作家はこの村と深い関係がある。

「인연」の使い方使い方

• 인i연nyeo을neul 맺maet다tta

  縁を結ぶ

  오랜 봉사 활동을 하며 새로운 인연을 맺었어요.長い間ボランティア活動をしながら、新しい縁を結びました。

• 인i연nyeo이ni 있it다tta

  縁がある

  그 선생님과는 대학 때부터 인연이 있어요.その先生とは大学時代から縁があります。

• 인i연nyeo이ni 닿da다ta

  縁がつながる

  멀리 살던 두 가족이 인연이 닿아 만났어요.遠くに住んでいた二つの家族が、縁があって出会いました。

「인연」とよく一緒に使う語

• 소중한 인연　大切な縁
  （소중하다：大切だ）
• 깊은 인연　深い縁
  （깊다：深い）
• 인연을 끊다　縁を断つ
  （끊다：切る）
• 인연을 맺다　縁を結ぶ
  （맺다：結ぶ）

「인연」の類義語との違い類義語との違い

인i연nyeon: 偶然やきっかけで結ばれた人や出来事のつながり。
관gwan계gye: 人や物の間にあるつながりや関わり。
운un명myeong: 人生や出来事が何らかの力で決まっているという考えや状態。
인in맥maek: 仕事や生活で頼ったり頼られたりする人のつながりやネットワーク。
친chin분bun: 人と親しく付き合っている程度の関係や親しさ。

「인연」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 사sa건geo이ni 어eo떤tteon 이i유yu나na 계gye기gi로ro 서seo로ro 이i어eo져jeo 있in는neun 관gwan계gye나na 연yeon결gyeol