ハン検　準1級

(例)아유, 많이 다쳤네.

あらまあ、ひどくけがをしたね。

(例)오늘 저녁을 많이 먹어서 소화가 잘 안 돼요.

今日の夕食をたくさん食べたので消化がよくありません。

(例)미용실에서 머리를 잘라요.

美容院で髪を切ります。

(例)이 문장의 중요한 부분에 밑줄을 그어 주세요.

この文の重要な部分に下線を引いてください。

(例)기자가 물음을 던졌다.

記者が質問を投げかけた。

(例)회사는 연구부문에서 새 제품을 개발했다.

会社は研究部門で新製品を開発した。

(例)수리하는 데 시일이 걸릴 수 있습니다.

修理には期間がかかることがあります。

(例)신발끈을 풀었어요.

靴ひもをほどきました。

(例)가방을 맡겼어요.

私はかばんを預けました。

(例)이번 주말에 외가에 들를 예정이에요.

今週末に母方の実家に立ち寄る予定です。

(例)샴푸로 머리를 감으니 거품이 많이 나요.

シャンプーで髪を洗うと泡がたくさん出ます。

(例)저는 연두색을 좋아해요.

私は黄緑が好きです。

(例)어느새 밤이 깊어졌어요.

いつの間にか夜が深くなっていた。

(例)갑자기 질문을 받아 당황했어요.

急に質問を受けて慌てました。

(例)이 근처에 좋은 군데가 있어요.

この近くにいい場所があります。

(例)밤에 등 하나로 방이 환해졌어요.

夜に電気一つで部屋が明るくなりました。

(例)그는 고향을 떠나왔어요.

彼は故郷を離れてきました。

(例)그 사고가 계기가 되어 운동을 시작했어요.

その事故がきっかけで運動を始めました。

(例)현재 상태의 유지가 중요해요.

現在の状態の維持が重要です。

(例)그건 일종의 농담이에요.

それは一種の冗談です。

(例)그는 욕심 때문에 타락에 빠졌다.

彼は欲のために堕落した。

(例)새로운 낱말을 외웠어요.

新しい単語を覚えました。

(例)공원에서 담배를 피우면 안 돼.

公園でタバコを吸ったらだめだ。

(例)선생님댁에갔습니다.

先生のお宅に行きました。

(例)고양이가 새를 쫓아가요.

猫が鳥の後を追う。

(例)약의 작용으로 어지러워요.

薬の作用でめまいがします。

(例)이 글의 필자는 누구인가요?

この文章の筆者は誰ですか？

(例)밥을 남겨주세요.

ご飯を残してください。

(例)대체로 오늘은 날씨가 좋다.

今日はだいたい天気がいい。

(例)그 소식을 듣고 마음이 고통스럽다.

その知らせを聞いて心がつらい。

(例)밤에는 수면을 충분히 취해야 한다.

夜は睡眠を十分に取らなければならない。

(例)오늘 생맥주 한 잔 할래?

今日は生ビールを一杯飲む？

(例)내가 설거지 할게.

私が皿洗いをします。

(例)이 지갑의 소유자가 누구인지 몰라요.

この財布の持ち主が誰か分かりません。

(例)처음에는 두려움이 있었지만 곧 익숙해졌다.

最初は恐れがあったが、すぐ慣れた。

(例)저는 스트레스를 받으면 입맛이 없어져요.

私はストレスを受けると食欲がなくなります。

(例)밤에 나는 하늘을 올려다봤어요.

夜に私は空を見上げました。

(例)그건 이런 식으로 하면 안 돼요.

それはこのやり方でやってはいけません。

(例)가게에서 거스름돈을 바로 줬어요.

店でお釣りをすぐにくれました。

(例)계란을 삶았어요.

卵を茹でました。

(例)나는 이 가방을 아껴서 오래 쓸 거예요.

私はこのかばんを大切にして長く使います。

(例)당분간은 집에서 쉴게요.

しばらくの間は家で休みます。

(例)이번 주에 집들이에 가요.

今週、新居祝いに行きます。

(例)그 사람의 행동이 놀랍다.

あの人の行動は意外だ。

(例)그 영화는 굉장히 재미있었어.

その映画はとても面白かった。

(例)그 학생은 질문에 잘 대답해서 영리하네요.

その生徒は質問にうまく答えるので賢い。

(例)사진을 잘못 찍어서 집으로 되돌아갔어요.

写真を撮り間違えたので家に戻りました。

(例)이 책은 어휘가 많아요.

この本は語彙が多いです。

(例)사정이 있어서 약속에 못 갔어요.

都合があって約束に行けませんでした。

(例)회사의 이념은 고객 중심이다.

会社の理念は顧客中心だ。

(例)여기서 사진 촬영이 허용돼요.

ここでは写真撮影が許可されます。

(例)저는 그 카페의 단골이에요.

私はそのカフェの常連です。

(例)아이를 키우고 있어요.

子どもを育てています。

(例)편지가 제게 닿았어요.

手紙が私に届きました。

(例)저녁에는 상가가 더 활기차다.

夕方は商店街がより賑やかだ。

(例)학교는 스마트폰 사용을 허용한다.

学校はスマホの使用を許可する。

(例)아이가 땅바닥에 앉아 있다.

子どもが地面に座っている。

(例)글쎄, 잘 모르겠어.

うーん、よく分からない。

(例)나는 수업 내내 졸았다.

私は授業中ずっと居眠りしていた。

(例)엄마가 또 잔소리를 했다.

母がまた小言を言った。

(例)동생은 부지런해요.

弟は勤勉だ。

(例)질적 변화가 필요해요.

質的な変化が必要です。

(例)숙제를 끝냈어요.

宿題を終えました。

(例)아침마다 달걀을 삶아 먹어요.

毎朝卵を茹でて食べます。

(例)저는 친구의 새 차를 부러워해요.

私は友達の新しい車を羨みます。