바람직하다

「바람직하다」の例文例文

「바람직하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  일찍 자고 일찍 일어나는 것이 바람직해요.

  早寝早起きをするのが望ましいです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  문제의 원인을 파악하기 위해 대화로 해결하는 것이 바람직합니다.

  問題の原因を把握するために、対話で解決することが望ましいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  단기적인 성과에 급급하기보다 장기적인 관점에서 제도를 개선해 나가는 편이 바람직하다.

  短期的な成果に追われるより、長期的な観点から制度を改善していく方が望ましい。

• 日常会話

  감기 기운이 있을 때는 무리하지 말고 푹 쉬는 게 바람직하지.

  風邪気味の時は無理せずゆっくり休むのが一番だよ。

「바람직하다」の意味ごとの使い方

• 好ましい

  공공장소에서는 작은 목소리로 말하는 것이 바람직하다.

  公共の場では小さな声で話すことが好ましい。

「바람직하다」の使い方使い方

• 바ba람ram직ji한kan 태tae도do

  望ましい態度

  서로 존중하는 태도는 바람직한 태도입니다.互いを尊重する態度は望ましい態度です。

• 바ba람ram직ji한kan 선seon택taek

  望ましい選択

  환경을 생각하는 소비는 바람직한 선택입니다.環境を考える消費は望ましい選択です。

• 바ba람ram직ji한kan 습seup관kkwan

  望ましい習慣

  매일 책을 읽는 것은 바람직한 습관입니다.毎日本を読むことは望ましい習慣です。

「바람직하다」とよく一緒に使う語

• 바람직한 결과　望ましい結果
  （결과：結果）
• 바람직한 방향　望ましい方向
  （방향：方向）
• 바람직한 관계　望ましい関係
  （관계：関係）
• 바람직한 변화　望ましい変化
  （변화：変化）
• 바람직한 모습　望ましい姿
  （모습：姿）

「바람직하다」の類義語との違い類義語との違い

바ba람ram직ji하ka다da: 期待や基準に合い、望ましいと評価される状態だ。
좋jo다ta: 性質や結果が良く満足できる状態だ。
괜gwaen찮chan다ta: 大きな問題がなく受け入れられる状態だ。
적jeok절jjeol하ha다da: 場面や目的に合ってふさわしい状態だ。
알al맞mat다tta: 量や程度がちょうど良く適している状態だ。

「바람직하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 행haeng동dong이i나na 상sang태tae가ga 기gi대dae나na 기gi준ju에ne 맞ma아ja 좋jo고ko 옳ol다ta고go 여yeo겨gyeo지ji는neun 상sang태tae

「바람직하다」のよくある間違い

• ✕ 그런 행동은 바람직어요

  ○ 그런 행동은 바람직해요

  日本語の「望ましいです」からは活用の形が分からず、語尾にそのまま「어요」を付けやすいですが、「바람직하다」は「하다」で終わる形容詞なので、해요体では「바람직해요」とします。