어느새

「어느새」の例文例文

「어느새」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구와 이야기하다 보니 어느새 목적지에 도착했습니다.

  友達と話しているうちに、いつの間にか目的地に着きました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  방학도 며칠 남지 않아 어느새 새 학기를 준비할 때가 되었어요.

  夏休みも残り数日となり、いつの間にか新学期の準備をする時期になりました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기술의 급격한 발전으로 인해 인공지능은 어느새 우리 일상 깊숙이 자리 잡았습니다.

  技術の急激な発展により、人工知能はいつの間にか私たちの日常に深く定着しました。

• 日常会話

  벌써 시간이 이렇게 됐어? 재미있게 놀다 보니 어느새 막차 시간이네.

  もうこんな時間になったの？楽しく遊んでたらいつの間にか終電の時間だね。

「어느새」の意味ごとの使い方

• 知らないうちに

  어느새 정원에 꽃이 피어 있었어요.

  知らないうちに庭に花が咲いていました。

「어느새」の使い方使い方

• 어eo느neu새sae 습seup관kkwa이ni 되doe다da

  いつの間にか習慣になる

  어느새 책을 읽기 전에 계획을 세우는 것이 습관이 됐어요.いつの間にか、本を読む前に計画を立てることが習慣になりました。

• 어eo느neu새sae 늦neu어seo지ji다da

  いつの間にか遅くなる

  어느새 귀가 시간이 늦어졌어요.いつの間にか帰宅時間が遅くなりました。

• 어eo느neu새sae 익ik숙ssu해kae지ji다da

  いつの間にか慣れる

  어느새 새 환경에 익숙해졌어요.いつの間にか新しい環境に慣れました。

「어느새」とよく一緒に使う語

• 어느새 시간이 지났다　いつの間にか時間が過ぎた
  （시간：時間）
• 어느새 자랐다　いつの間にか成長した
  （자라다：育つ）
• 어느새 어른이 됐다　いつの間にか大人になった
  （어른：大人）
• 어느새 변했다　いつの間にか変わった
  （변하다：変わる）
• 어느새 봄이 찾아왔다　いつの間にか春が来た
  （봄：春）
• 어느새 사라졌다　いつの間にか消えた
  （사라지다：なくなる）

「어느새」の類義語との違い類義語との違い

어eo느neu새sae: 気づく前に変化が完了している感覚を表す語。
어eo느neu덧deot: 気づかないままいつのまにかある状態や段階になっていることを示す語。
벌beol써sseo: ある出来事や状態が既に起きていることを強調して表す語。
이i미mi: 既にその状態が成立していることを簡潔に示す語。
어eo느neu 틈teu에me: 気づかないうちにいつのまにか起こった時間や場面を指す表現。

「어느새」の韓国語での定義韓国語での定義

알a아ra차cha리ri지ji 못mo한tan 사sa이i에e 이i미mi 어eo떤tteon 상sang태tae가ga 되doe어eo 있i음sseu을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa.

「어느새」のよくある間違い

• ✕ 어느 새 밤이 깊어졌어요

  ○ 어느새 밤이 깊어졌어요

  日本語では語の間を空けずに書くため迷いやすいですが、韓国語の「어느새」は一つの副詞なので分けずに書きます。