의지하다

「의지하다」の例文例文

「의지하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아기는 엄마에게 의지해요.

  赤ちゃんはお母さんに頼ります。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  할아버지는 지팡이에 의지해 천천히 걸어가셨다.

  祖父は杖にすがってゆっくりと歩いて行かれた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  특정 국가의 수출에만 지나치게 의지하는 경제 구조는 위기에 취약할 수밖에 없다.

  特定国の輸出にばかり過度に依存する経済構造は、危機に対して脆弱にならざるを得ない。

• 日常会話

  너무 나한테만 의지하지 말고 너도 스스로 좀 알아봐.

  あんまり私にばかり頼らないで、自分でも少し調べてみなよ。

「의지하다」の意味ごとの使い方

• 依存する自動詞

  저는 번역기에 의지해서 외국어를 공부해요.

  私は翻訳機に依存して外国語を勉強しています。

• 寄りかかる自動詞

  벽에 의지해서 잠시 쉬었어요.

  壁に寄りかかって少し休みました。

• 頼りにする自動詞
• 頼る自動詞

「의지하다」の使い方使い方

• 친chin구gu에e게ge 의ui지ji하ha다da

  友達に頼る

  발표를 준비할 때 친구에게 의지했어요.発表を準備するとき、友達に頼りました。

• 서seo로ro 의ui지ji하ha다da

  お互いに頼る

  학교 행사를 준비할 때 우리는 서로 의지했어요.学校行事を準備するとき、私たちはお互いに頼りました。

「의지하다」とよく一緒に使う語

• 가족에게 의지하다　家族に頼る
  （가족：家族）
• 친구에게 의지하다　友達に頼る
  （친구：友達）
• 부모에게 의지하다　親に頼る
  （부모：親）

「의지하다」の類義語との違い類義語との違い

의ui지ji하ha다da: 困った場面で他人に頼り、助力や支援を受け取ること。
의ui존jon하ha다da: 他人や仕組みに頼りがちで自分だけでは機能しない状態になること。
기gi대dae다da: 体や気持ちを相手や物に寄せて頼りにすること。
믿mit다tta: 相手の能力や言葉を信じて任せる気持ちを持つこと。
도do움um받bat다tta: 他人から助けや支援を受け取ること。

「의지하다」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo려ryeo운un 상sang황hwang에e서seo 도do움u이mi나na 위wi로ro를reul 바ba라ra고go 특teuk정jjeong 대dae상sang에e 기gi대dae는neun 행haeng동dong을eul 말mal하ha는neun 동dong사sa.