대체로

「대체로」の例文例文

「대체로」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  한국 음식은 대체로 매워요.

  韓国料理はだいたい辛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  손님들의 평가는 대체로 긍정적인 편이었습니다.

  お客様の評価はおおむね好意的な方でした。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  전문가들은 이번 경제 정책이 장기적으로 대체로 유효할 것이라고 전망했다.

  専門家らは今回の経済政策が長期的に概ね有効であろうと展望した。

• 日常会話

  그 영화 어땠어? 나는 대체로 재미있었어.

  あの映画どうだった？私はだいたい面白かったよ。

「대체로」の意味ごとの使い方

• おおむね

  대체로 학생들은 이 규칙을 잘 지켜요.

  おおむね、学生たちはこの規則をよく守ります。

「대체로」の使い方使い方

• 대dae체che로ro 안an정jeong적jeo이gi다da

  おおむね安定している

  대체로 생활이 안정적이다.生活はおおむね安定している。

• 대dae체che로ro 순sun조jo롭rop다tta

  概して順調だ

  여행은 대체로 순조롭다.旅行は概して順調だ。

「대체로」とよく一緒に使う語

• 대체로 그렇다　だいたいそうだ
  （그렇다：そうだ）
• 대체로 비슷하다　だいたい似ている
  （비슷하다：似ている）
• 대체로 맞다　だいたい合っている
  （맞다：合う）
• 대체로 같다　だいたい同じだ
  （같다：〜みたいだ）
• 대체로 좋다　だいたいよい
  （좋다：いい）

「대체로」の類義語との違い類義語との違い

대dae체che로ro: 個々の細かい例を取り上げずに、全体としてだいたいそうだとまとめて言うときに使う副詞
주ju로ro: 主要な部分や状況に当てはまることが多いときに使う
일il반ban적jeo으geu로ro: 広く当てはまる傾向を述べるときに使う
대dae부bu분bun: 大部分がそうであることを指して、ほとんどの場合に使う
보bo통tong: 日常的な状態や通常の場合に当てはまることを表す

「대체로」の韓国語での定義韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang이i나na 상sang황hwang을eul 부bu분bu이ni 아a닌nin 전jeon체che 관gwan점jeo에me서seo 대dae강gang 그geu렇reo다ta고go 말mal할hal 때ttae 쓰sseu는neun 부bu사sa.

「대체로」のよくある間違い

• ✕ 대체로 열 명이 참석했다

  ○ 대략 열 명이 참석했다

  日本語の「だいたい」は人数などのおおよその数にも使いますが、その意味では「대체로」ではなく「대략」を使います。