약간

「약간」の例文例文

「약간」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  국물이 약간 매워요.

  スープが少し辛いです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  회의 준비로 약간 긴장하고 있어요.

  会議の準備で少し緊張しています。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  경기 침체 우려로 인해 주가가 약간 하락하는 양상을 보였습니다.

  景気後退への懸念により、株価がわずかに下落する様相を見せました。

• 日常会話

  머리 길이를 약간만 다듬어 주세요.

  髪の長さを少しだけ整えてください。

「약간」の意味ごとの使い方

• ちょっと

  약간 늦었어요.

  ちょっと遅れました。

• やや

  오늘은 약간 덥네요.

  今日はやや暑いですね。

• わずかに

  소금이 약간 부족해요.

  塩がわずかに足りません。

「약간」の使い方使い方

• 약yak간kkan 비bi싸ssa다da

  少し高い

  할인 전이라서 약간 비싸요.割引前なので、少し高いです。

• 약yak간kkan 어eo색sae하ka다da

  少しぎこちない

  처음 만나서 약간 어색해요.初めて会ったので、少しぎこちないです。

• 약yak간kkan 부bu족jo하ka다da

  少し足りない

  시간이 약간 부족해요.時間が少し足りません。

「약간」とよく一緒に使う語

• 약간 다르다　少し違う
  （다르다：違う）
• 약간 이상하다　少し変だ
  （이상하다：おかしい）
• 약간 춥다　少し寒い
  （춥다：寒い）
• 약간 덥다　少し暑い
  （덥다：暑い）
• 약간 아쉽다　少し残念だ
  （아쉽다：残念だ）
• 약간 늦다　少し遅い
  （늦다：遅い）

「약간」の類義語との違い類義語との違い

약yak간kkan: ごくわずかな量や弱い程度を表す副詞で、程度を控えめに伝える場面に向く。
조jo금geum: 少量や弱い程度を示す語で、会話や文章で幅広く使われる。
좀jom: 話し言葉で使うくだけた「少し」を示す語。

「약간」の韓国語での定義韓国語での定義

정jeong도do나na 양yang이i 조jo금geu임mi을meul 나na타ta내nae는neun 부bu사sa로ro, 감gam정jeong·상sang태tae·수su량ryang의ui 약ya한kan 정jeong도do를reul 말mal할hal 때ttae 쓰sseu인in다da.

「약간」のよくある間違い

• ✕ 약간 피곤하지 않아요

  ○ 전혀 피곤하지 않아요

  日本語の「少しも」は否定文では「まったく」という意味になるため、少し疲れていないという意味の「약간」ではなく「전혀」を使います。