도망가다

「도망가다」の例文例文

「도망가다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  비가 와서 건물 안으로 얼른 도망갔어요.

  雨が降ってきたので、急いで建物の中に逃げました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  어려운 문제가 생겼다고 해서 무조건 피하거나 도망가면 안 돼요.

  難しい問題が生じたからといって、無条件に避けたり逃げ出したりしてはいけません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  사기 혐의를 받던 피의자는 수사망이 좁혀오자 위조 여권을 이용해 해외로 도망간 것으로 밝혀졌다.

  詐欺の容疑をかけられていた被疑者は、捜査網が狭まると偽造パスポートを利用して海外へ逃走したことが明らかになった。

• 日常会話

  설거지하기 싫어서 화장실로 도망간 거지?

  皿洗いをしたくなくてトイレに逃げたんでしょ？

「도망가다」の意味ごとの使い方

• 逃げる自動詞
• 逃げ出す自動詞

  친구가 장난을 치자 고양이가 소파 밑으로 도망갔어요.

  友達がいたずらをすると、猫がソファの下へ逃げ出しました。

• 逃亡する自動詞

「도망가다」の使い方使い方

• 집ji에be서seo 도do망mang가ga다da

  家から逃げる

  도둑은 주인이 돌아오자 집에서 도망갔어요.泥棒は持ち主が戻ると家から逃げました。

「도망가다」とよく一緒に使う語

• 집에서 도망가다　家から逃げる
  （집：家）
• 경찰에게서 도망가다　警察から逃げる
  （경찰：警察）
• 멀리 도망가다　遠くへ逃げる
  （멀리：遠く）
• 해외로 도망가다　海外へ逃げる
  （해외：海外）
• 감옥에서 도망가다　刑務所から逃げる
  （감옥：刑務所）

「도망가다」の類義語との違い類義語との違い

도do망mang가ga다da: 追跡や危険から離れて走って逃げる移動の動作を表す動詞
도do망mang치chi다da: 追跡や危険から逃れるために走って離れる行為を表す動詞
달da아ra나na다da: 急に走ってその場を離れることを表す動詞
숨sum다tta: 人や物から見えない場所に身を隠すことを表す動詞
피pi하ha다da: 危険や面倒な状況を避けるために近づかないようにする行為を表す動詞

「도망가다」の韓国語での定義韓国語での定義

위wi험heo이mi나na 추chu격gyeo을geul 피pi해hae 그geu 자ja리ri를reul 떠tteo나na 빠ppa르reu게ge 이i동dong하ha는neun 행haeng동dong을eul 가ga리ri키ki는neun 동dong사sa이i다da.

「도망가다」のよくある間違い

• ✕ 도망가어요

  ○ 도망가요

  日本語の「逃げる」にはこのような活用の手がかりがないため、語幹にそのまま「어요」を付けやすいですが、「가다」は「아요」と結びつくと「가요」に縮まります。