개인정보

「개인정보」の例文例文

「개인정보」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  여기에 개인정보를 쓰지 마세요.

  ここに個人情報を書かないでください。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  택배 상자를 버릴 때는 운송장에 적힌 개인정보를 지워야 해요.

  宅配の箱を捨てる時は、伝票に書かれた個人情報を消さなければなりません。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  기업이 고객의 동의 없이 개인정보를 제삼자에게 무단으로 넘길 경우 법적 처벌을 받게 됩니다.

  企業が顧客の同意なしに個人情報を第三者に無断で渡した場合、法的処罰を受けることになります。

• 日常会話

  요즘 모르는 번호로 스팸 전화가 자꾸 오는데 내 개인정보가 털렸나 봐.

  最近知らない番号から迷惑電話がやたらとかかってくるんだけど、私の個人情報が流出したみたい。

「개인정보」の使い方使い方

• 개gae인in정jeong보bo 유yu출chul

  個人情報の流出

  개인정보 유출을 막기 위해 비밀번호를 자주 바꿔요.個人情報の流出を防ぐために、パスワードをこまめに変えます。

• 개gae인in정jeong보bo 보bo호ho

  個人情報の保護

  개인정보 보호를 위해 화면을 잠가 주세요.個人情報の保護のために、画面をロックしてください。

• 개gae인in정jeong보bo 제je공gong

  個人情報の提供

  앱을 사용할 때 개인정보 제공에 동의해야 해요.アプリを使うときは、個人情報の提供に同意しなければなりません。

「개인정보」とよく一緒に使う語

• 개인정보 수집　個人情報の収集
  （수집：収集）
• 개인정보 처리　個人情報の処理
  （처리：処理）
• 개인정보 이용　個人情報の利用
  （이용：利用）
• 개인정보 공개　個人情報の公開
  （공개：公開）
• 개인정보 입력　個人情報の入力
  （입력：入力）
• 개인정보 삭제　個人情報の削除
  （삭제：削除）
• 개인정보 조회　個人情報の照会
  （조회：照会）
• 개인정보 도용　個人情報の悪用
  （도용：不正利用）

「개인정보」の類義語との違い類義語との違い

개gae인in정jeong보bo: 個人を特定できる名前、住所、電話番号、身分証番号、クレジットカード情報などの情報
신sin상sang정jeong보bo: 名前・生年月日・住所のような個人の基本情報
인in적jeok사ssa항hang: 学歴や連絡先など本人に関する情報
사sa생saeng활hwal: 私生活や日常生活の出来事や行動
프peu라ra이i버beo시si: 個人が秘密にしたい情報や領域

「개인정보」の韓国語での定義韓国語での定義

이i름reum·주ju소so·전jeon화hwa번beon호ho·주ju민min번beon호ho·결gyeol제je정jeong보bo 등deung 개gae인i의nui 신si원nwo이ni나na 사sa생saeng활hwa에re 관gwan한han 정jeong보bo로ro, 유yu출chul 시si 피pi해hae가ga 발bal생saeng할hal 수su 있in는neun 데de이i터teo.

「개인정보」のよくある間違い

• ✕ 개인 정보가 유출되면

  ○ 개인정보가 유출되면

  日本語の「個人情報が漏れる」には韓国語の空白位置を示す手がかりがないため、「개인 정보」と分けやすいですが、この名詞は「개인정보」と続けて書きます。