죽음

「죽음」の例文例文

「죽음」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니의 죽음에 온 가족이 슬퍼했어요.

  祖母の死に家族みんなが悲しみました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  갑작스러운 친구의 죽음을 받아들이기가 아직도 힘들어요.

  突然の友人の死を受け入れるのが今もつらいです。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  존엄한 죽음을 맞이할 권리에 대한 사회적 논의가 점차 활발해지고 있다.

  尊厳ある死を迎える権利についての社会的な議論が次第に活発になっている。

• 日常会話

  삶과 죽음에 대해 깊이 생각해 본 적 있어?

  生と死について深く考えてみたことある？

「죽음」の意味ごとの使い方

• 死亡

  그의 죽음 이후 가족들은 장례 준비를 시작했다.

  彼の死亡後、家族は葬儀の準備を始めた。

「죽음」の使い方使い方

• 죽ju음geu을meul 초cho래rae하ha다da

  死を招く

  안전 수칙을 지키지 않으면 죽음을 초래할 수 있다.安全規則を守らなければ、死を招くことがある。

• 죽ju음geu에me 직jing면myeon하ha다da

  死に直面する

  학생들은 소설 속 주인공이 죽음에 직면하는 장면을 분석했다.学生たちは小説の主人公が死に直面する場面を分析した。

• 죽ju음geu으meu로ro 이i어eo지ji다da

  死につながる

  작은 실수가 큰 사고와 죽음으로 이어질 수 있다.小さなミスが大きな事故と死につながることがある。

「죽음」とよく一緒に使う語

• 죽음을 맞이하다　死を迎える
  （맞이하다：迎える）
• 죽음을 두려워하다　死を恐れる
  （두려워하다：恐れる）
• 죽음을 받아들이다　死を受け入れる
  （받아들이다：受け入れる）
• 죽음의 공포　死の恐怖
  （공포：恐怖）
• 죽음에 이르다　死に至る
  （이르다：早い）

「죽음」の類義語との違い類義語との違い

죽ju음geum: 生命活動が止まり、命としての状態が終わること
사sa망mang: 公式な場や文書で用いられる、死を表すかたい語
돌do아ra가ga심sim: 敬語の名詞形で、目上の人の死を穏やかに表す言い方
목mok숨ssum: 生きている状態や命そのもの

「죽음」の韓国語での定義韓国語での定義

사sa람ra이mi나na 동dong물mu의rui 생saeng명myeong이i 끝kkeun나na 더deo 이i상sang 생saeng명myeong 활hwal동dong을eul 하ha지ji 않an는neun 상sang태tae나na 그geu런reon 사sa건geo을neul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

「죽음」のよくある間違い

• ✕ 죽음으로 직면하다

  ○ 죽음에 직면하다

  日本語の「死に直面する」の「に」から「으로」を選びやすいですが、「죽음에 직면하다」は死に直面するという意味で使います。

• ✕ 죽음에 이어지다

  ○ 죽음으로 이어지다

  日本語の「死につながる」の「に」から「에」を選びやすいですが、結果として死につながるという意味では「죽음으로 이어지다」とします。