기운

「기운」の例文例文

「기운」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  밥을 많이 먹었더니 기운이 넘쳐요.

  ご飯をたくさん食べたので元気がみなぎっています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  선생님의 따뜻한 격려 한마디에 다시 일어설 기운을 냈습니다.

  先生の温かい励ましの一言で、再び立ち上がる気力を出しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  최근 경기 침체로 인해 시장 전체에서 활기찬 기운을 찾아보기 어려워졌습니다.

  最近の景気低迷により、市場全体から活気ある気配を見出すことが難しくなりました。

• 日常会話

  축 처져 있지 말고 어깨 좀 펴고 기운 내!

  うなだれていないで、肩の力を抜いて元気出して！

「기운」の意味ごとの使い方

• 気力

  오늘은 새로운 일을 시작할 기운이 생겼어요.

  今日は新しいことを始める気力が出ました。

• 活力

  아이들의 웃음소리를 들으면 기운이 나요.

  子どもたちの笑い声を聞くと活力が湧きます。

• 勢い

  응원 소리에 우리 팀은 기운을 얻어 끝까지 달렸어요.

  応援の声で、私たちのチームは勢いを得て最後まで走りました。

「기운」の使い方使い方

• 기gi운u이ni 나na다da

  元気が出る

  산책을 하니 기운이 났어요.散歩をしたら元気が出ました。

• 기gi운u이ni 없eop다tta

  元気がない

  시험 전날에는 긴장해서 기운이 없었어요.試験の前日は緊張して元気がありませんでした。

• 기gi운u을neul 차cha리ri다da

  元気を取り戻す

  잠깐 쉬고 기운을 차렸어요.少し休んで元気を取り戻しました。

「기운」とよく一緒に使う語

• 기운을 내다　元気を出す
  （내다：払う）
• 기운이 빠지다　元気を失う
  （빠지다：欠席する）
• 기운이 넘치다　元気があふれる
  （넘치다：あふれる）
• 기운이 없다　元気がない
  （없다：ない）

「기운」の類義語との違い類義語との違い

기gi운un: 体や心を動かす内側の力で、疲れや病気で減ることがある元気。
기gi력ryeok: 病気や疲れのときに残っている力や元気の程度のこと。
힘him: からだを動かしたり物を持ったりする力のこと。
활hwal력lyeok: 生き生きと動くための活気やエネルギーのこと。
의ui욕yok: 何かに取り組もうとする気持ちややる気のこと。

「기운」の韓国語での定義韓国語での定義

몸mo이mi나na 마ma음eu에me 힘hi이mi나na 활hwal기gi가ga 있i어sseo 활hwal발bal하ha게ge 행haeng동dong하ha거geo나na 움um직ji일gil 수su 있in는neun 상sang태tae

「기운」のよくある間違い

• ✕ 기운 차다

  ○ 기운차다

  「元気がある」という意味の形容詞「기운차다」は1語で書きます。